俄语术语的称名学研究的开题报告.pdfVIP

俄语术语的称名学研究的开题报告

开题报告

一、课题背景和研究意义

俄语是联合国官方语言之一，也是世界上重要的国际语言之一，具有重要的经济、

文化和政治价值。随着中国与俄罗斯在政治、经济、文化等领域的不断发展，两国之

间的交流越来越频繁。因此，研究俄语术语的称名学不仅具有学术价值，也具有实际

意义。本研究旨在探究俄语术语的称名学规律、特点及其应用，为促进中俄两国之间

的交流与合作提供语言基础。

二、研究内容

1.俄语术语的称名学概述

对俄语术语的称名学概念、研究对象、研究方法等进行简要介绍。

2.俄语术语的命名原则

探讨俄语术语的命名原则，包括语义原则、形态原则、音韵原则等。

3.俄语术语的构成方式

分析俄语术语的构成方式，包括词素构成、复合式构成、缩略式构成等。

4.俄语术语的分类

对俄语术语的分类进行研究，包括行业分类、语言形式分类等。

5.俄语术语的翻译方法

研究俄语术语的翻译方法，包括直译、意译、文化转换等。

三、研究方法

1.文献资料法

通过查阅相关的书籍、期刊文章、论文等，获取俄语术语的称名学相关的理论及

实践研究成果。

2.问卷调查法

通过问卷调查的方式，收集俄语术语的使用情况及用户对俄语术语的命名方式的

认识和评价等信息。

3.对比研究法

通过对比研究的方式，将俄语术语的命名方式与其他语言进行比较分析，探讨不

同语言之间的异同。

四、研究期间及进度安排

本研究预计用时一年，具体进度如下：

第一阶段：文献调研及资料整理，耗时一个月。

第二阶段：问卷设计及调查，耗时两个月。

第三阶段：数据分析及研究，耗时四个月。

第四阶段：撰写论文及论文答辩，耗时三个月。

五、研究预期成果

1.探究俄语术语的称名学规律与特点，对俄语术语的使用和翻译具有指导和应用

价值。

2.研究成果有助于促进中俄两国之间的交流与合作，并为俄语教育和考试提供参

考。

3.本研究可作为俄语语言学相关研究的良好开端，对俄语语言学界的研究具有一

定的推动作用。

六、研究的可行性分析

本研究具有可行性，主要原因如下：

1.相关资料丰富，研究条件具备。

2.研究方法合理，严谨可行。

3.研究的结果有实际应用和推广价值。

七、研究的经费预算

研究经费主要用于问卷调查、数据分析及出版等方面，预算经费为5万元。