小说语篇中的词汇衔接与连贯-语篇连贯.docx

?

?

小说语篇中的词汇衔接与连贯

语篇连贯

?

?

论文导读:：语篇的衔接与连贯一直是话语分析的一个热点问题，随着理论的发展，衔接手段也日益多样化。但词汇衔接手段的运用一直在语篇连贯中起着连接的纽带作用。笔者拟分析词汇衔接手段在杰克·伦敦的小说《生命的法则》中运用，重申词汇衔接在语篇连贯中的作用，从而引起英语学习者的重视，以提高学习效率。

论文关键词：词汇衔接，语篇连贯，小说

?

1.引言

衔接(cohesion)与连贯(coherence)是语言学的两个基本概念，也是语篇分析的重要课题。无论是口头的还是书面的篇章中，衔接都是语篇的显著特征之一，衔接关系是语篇性（textual）的体现，也是语篇连贯的重要条件之一。近些年来，理论界对各类语篇的衔接与连贯分析都进行不少的讨论，此方面的理论也有新的发展，如张德禄（2006）探讨了语篇连贯的宏观原则，但大部分讨论多以相邻句子和较短语篇的衔接与连贯进行分析，对较长语篇的衔接与连贯探讨较少语篇连贯，更鲜有较长语篇中的词汇衔接与连贯的分析。本文将试着以杰克·伦敦的小说《生命的法则》（TheLawofLife）为例，谈一谈词汇衔接的纽带作用及其在小说语篇中的连贯功能。

2.衔接与连贯

2.1衔接的概念

1976年，Halliday和Hasan出版了CohesioninEnglish一书，形成了完整的衔接理论体系。在此书中，HallidayHasan(1976)把衔接定义为语言中存在的一组可能性，将文本连为一体。他们同时指出，衔接是一种语义上的概念。而夸克（Quirk,etal1985）定义衔接为文本中的小句和句子之间语义和语用关系的正式语言实现论文格式。张德禄（2000）把衔接总结为：“衔接是语篇不同成分和部分之间比较具体的语义联系。它们可以是线性的，也可以是层级性的；是显性的（由形式特征来表达）；可以是半显性的（由外指衔接机制表达）；还可以是隐性的（由语篇成分之间的空缺来表达）。从形式上讲，可以是语法的，词汇的或音系的。”从这些对衔接概念的界定足以说明衔接方式的多样性。

2.2衔接与连贯的关系

Halliday指出，话语不是杂乱无章的从不一个话题跳到另外一个话题，而是以一定的话题连贯性和话题展开的可能性按照规律合理地发展的。而要保证话题顺利的展开，衔接手段的运用便是一个是整个语篇达到连贯的重要条件。Brown和Yule（1983）则认为，衔接手段不能被看作句子与句子之间连贯的必须和必要条件。黄国文教授在1988年出版的《语篇分析概要》一书中，对衔接与连贯做了区分，并展示了语篇衔接的手段。胡壮麟教授在1994年出版的《语篇衔接与连贯》一书中，对衔接与连贯进行了充实和完善，并指出衔接和连贯是两个不同的概念。尽管衔接在语篇连贯中起着重要的作用，但并非表面连贯良好的语段就是连贯的语篇。

李中善认为（2002）衔接是一个形式概念，是深层语义连贯在语篇形式表层的具体体现语篇连贯，而连贯是语篇深层格部分之间的意义联系，是语义概念。作为形式的衔接，在组织语言的规约意义形成语篇意义连贯时起积极作用。

2.3衔接的手段

句子与句子的组合缺乏语篇特征，那该组合则不能构成连贯语篇。表层结构中的衔接手段(cohesivedevices)就是一种重要的语篇特征，语篇的连贯是通过各种各样的联接（connectivity）方式构成的。HallidayHasan(1976)提出了语篇衔接的概念的同时区分了五种衔接：指称（reference）、替代（substitution）、省略（ellipsis）、连接（conjunction）和词汇衔接（lexicalcohesion）。这些衔接方式目前仍为广泛认可应用。胡壮麟（1996）认为衔接的范围应该扩大，认为不仅语篇功能结构和概念功能结构可以形成衔接关系语篇结构和语音层面也可以形成衔接论文格式。张德禄（2000,2001）进一步扩大了衔接范围，提出了跨类衔接(cross-typecohesion)，以及在不同语气的句子之间形成的对比和接续关系。随着研究的深入，衔接的手段也有被逐步扩大增多的趋势。但传统衔接中的词汇衔接却是一个达到语篇连贯永不过时的显性纽带。词汇衔接由词汇的重复，及其之间的语义关系所建立起来的衔接关系，包括重现（repetition）、同义(synonym)、反义(antonym)、上下义(hyponym)、整体部分义(part-whole)，以及同一语义场的词汇搭配(collocability)所建立起来的衔接关系。接下来通过分析杰克·伦敦的小说来说明词汇衔接是如何使语篇达到连贯并传递主题意义的。

3.文本分析

《生命的法则》是杰克·伦敦有名的短篇小说之一，在这个故事中，老Koskoosh的部落要去寻找新的狩猎地