unit+8+杨静口译--运动市公开课获奖课件省名师优质课赛课一等奖课件.ppt

Sports;;Newwords;Note-taking;III.PracticalHintsforNote-taking

;IV.Note-takingExercises

;VI.HomeworkAssignment

;;Overview;basketball;Sentenceinterpreting;;Football;1.Attimes,theygainground.Butthedefenseofthehometeamiswell-organized.

他们经常会迫近对方球门，但对方防守组织很好。

2.足球世界杯是足球兴趣者最大体育盛事。

TheWorldCupfootballisthebiggestsportseventforfootballfans.;3.Bothsidesfoughthardforthewinninggoalinthesecondgame.

下半场双方争夺非常激烈。

4.中国足球努力实现冲出亚洲，走向世界梦想。

TheChinesefootballteamrealizedtheirdreamofdashingoutAsiaandwalkinguptotheworld.

;badminton;;fitness;Passageone--words;;Passageone:12’17’’-15’05’’

NotetakingandInterpretation(E-C);Greatnumbersofpeopleplaygolfandtennis,whicharemoresocialadultgamesinBritain.Golfcoursesarealsomeetingplacesofthebusinesscommunity.Forinstance,manybankmanagersplaygulf.Moreover,_________4____________;_____5______.Maybeyouwillwonderifruggerisacruelgametoplayforschoolboys.Rugbyfootballisplayedwithanegg-shapedball.Thoughitcanbedangerousasplayerswearnoprotectiveclothing,itisfavoredbythemiddleclassandquitepopularatmany“publicschools”.

________6____________.

MynextlecturewillfocusonthesportsinAustrilia.Yourattendanceismostwelcome.;;;Sightinterpretation-Olympic;;Sightinterpretation—

Passageinterpretation;;;;;Passagetwowords;PassagetwoE-C15’06’’;ManyAustralianyoungster,includingboysandgirls,beginplayingregularcompetitivesportsatthetenderageofeightorunder.Thousandsofyoungsterscanbeseeneachweekendjoininginfootball,cricket,tennis,basketballandparticularly,swimmingcompetitions.NowonderAustralianshavesomanyswimminggeniuses,likeIanThorpe.

澳洲许多青少年，不论男女，从8岁甚至8岁不到就开始参加正规竞技项目。每个周末，成千上万个孩子进行足球，板球，网球，篮球，尤其是游泳比赛。难怪澳大利亚拥有很多伊万索普之类游泳天才。;Sportsplayanimportantpartinschoollife,whereahalfdayaweekisusuallydevotedtointer-schoolcompetitions.

Peopl