《 中日程度副词的对比与翻译研究》范文.docxVIP

《中日程度副词的对比与翻译研究》篇一

一、引言

中日语言交流中，副词作为修饰动词或形容词的词类，具有表达程度、方式、时间等语义功能。其中，程度副词更是表达情感色彩、强调程度的重要手段。本文旨在对比分析中日程度副词的异同，探讨其翻译策略，为中日语言交流与翻译实践提供参考。

二、中日程度副词的分类与特点

（一）日语程度副词的分类与特点

日语中的程度副词主要分为绝对性程度副词和相对性程度副词。绝对性程度副词如“あまり”（非常）、“たいへん”（十分）等，表达一种绝对的、固定的程度；相对性程度副词如“より”（更加）、“ずっと”（更加）等，则强调程度的相对性。此外，日语中还有一类表达主观感受的程度副词，如