原创力文档- 1、本文档共18页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
中西文化习俗差异题解120例--第1页
中西文化习俗差异题解120例
中国人在学习英语中很有必要弄清中西文化习俗上的差异。这很有利于正确理解英语文化和
正确运用英语进行交际。本文列举120例说明中西文化习俗上的差异。
例题（1）andarestudents.
A.You,I,heB.I,you,he
C.He,youID.You,he,I
析：英语人称代词的排列语序与汉语的排列语序不同。英语人称代词的排列语序是You,he,
I。把第一人称“I”放在最后，以示礼貌谦虚。故此题的正确选项是D。但英语人称代词的复
数排序同汉语一样。它们是We→you→they。
例题（2）willattendourmeeting.
A.WangUncleB.UncleWang
C.MrWangD.Wangcomade
析：英语中的称呼、地点、时间等排列语序与汉语的排列语序相反。e.g.MrSmith（史密斯
先生），TeacherZhang（张老师），Room307（307房间）。并且英语中的地点、时间
是由小到大排列。e.g.ChanganAnStreetBeijingChina（中国北京长安街）：At8o’clock
onthemorningofOct,lst,1998（1998年10月1日早上8点）。故此题的正确选项是B.C。
例题（3）Aforeigner’sfullnameisJohnHenryBrown.Weusuallycallhim.
A.MrJohnB.MrHenry
C.MrBrownD.MrJohnBrown
析：英语中的姓名排列语序与汉语的排列语序不同。e.g.ZhouXiaoyan（周晓艳）
（Zhou→familyname,Xiao→firstname,yan→secondname,Xiaoyan→givennames）
JohnHenryBrown(John→firstname,Henry→middlename,JohnHenry→givennames，
Brown→familyname)故此题的正确选项是C，D。
例题（4）Whenyouleaveyourfriendshomeatmidnight,youhadbettersay.
A.GoodmidnightB.goodevening
C.goodnightD.good-bye
析：外国人一般把晚上6点至10点称evening，10点以后称night。晚上10点以后与亲友
告辞，均说goodnight,表示晚安的意思。故此题的正确选项是C。
例题（5）WhenyouwritealettertoyourfatherinEnglish,youhadbettercall,“Father”.
A.RespectableB.Beloved
C.DearD.Loving
析：用英语给长辈、同辈或晚辈写信均用Dearsoandso。故此题的正确选项是C。（用英
语写信，称呼之后用逗号，“”，不用
文档评论（0）