中英成语的对等性及文化比较的开题报告.pdfVIP

中英成语的对等性及文化比较的开题报告

1.引言：

中英文化有其独特的截然不同的方面，中国与英国的历史、地理、

民族、宗教、文化等差异经常给中英两种语言中的成语造成了极大的困

难。因此研究中英成语的对等性及文化比较十分必要。

2.研究意义：

学习中英文化的差异是为了加深我们对不同文化的理解和尊重，并

通过了解和尊重文化差异来增强跨文化交流的能力。比较和研究中英成

语的对应关系及其文化差异将使我们更好地了解中英文化的差异，并有

助于学习中英语言的认知和运用能力。

3.研究问题：

本研究将研究中英成语之间的对等性，在此基础上探究中英文化差

异。同时，本研究还将一定程度上分析中英成语的语言特点并加以比较，

以寻求中英成语交流的契机。

4.研究方法：

本研究将采用文献分析和语料库分析法，以中英成语为主要数据源。

运用语言学的理论与方法比较研究中英成语的对等性及文化差异，通过

文化背景和用法等方面来加深对中英成语的理解和认识。

5.预期结果：

通过对中英成语的对等性及文化的比较研究预计有如下预期结果:

(1)系统掌握中英成语的比较研究方法；

(2)深度解析中英文化背景，揭示中英成语的背景知识；

(3