论现代汉语新词语修辞方式造词法.pdfVIP

论现代汉语新词语修辞方式造词法--第1页

文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

论现代汉语新词语修辞方式造词法

内容摘要：自改革开放以来，随着社会经济的进步和发展，现有的文

化已不能满足人类的需求，我们身边出现了许许多多的新词语。新词

语的产生既是对语言的继成，又是对语言创新。新词语使语言旧有的

形式得以生存的同时，又添加了新的内容。本文从修辞方面入手，根

据新词语的现状，修辞方式构成新词的语言意义，对借代、比喻构成

的新词语情况和其他修辞方式构成新词语的情况来进行讨论。有利于

引导我们正确理解和使用祖国文字，促进语言规范标准化。

关键词：新词语修辞借代比喻

一、新词语的界定和原则

语言和社会结构在共变的状态下，正是改革开放以来社会的巨大

变化，使得新词语以年上千的速度增长。新词语是指一个新创造或从

其它语言、从民族的方言词、古语词和行业词中借用过来的词语，也

指一个产生新词义、新用法的固有词。

人类社会的不断进步和发展，我们身边出现了许多新词语，这些

新词语有的是来自国外，大多数是对祖国原有语言的继成和发展。新

词语就是反映现实社会的一面镜子，在我们日常生活中经常出现。自

改革开放以来，国外文化不断渗透，与我国民族文化相互碰撞、相互

交融，产生了大批反映社会现实的新词语。比如说改革开放以后，我

国由传统的计划经济逐步向开放的市场经济转型。由于市场经济竞争

激烈，必然使一些企业破产、工厂倒闭，职工下岗不可避免。与“下

1如有帮助欢迎下载支持

论现代汉语新词语修辞方式造词法--第1页

论现代汉语新词语修辞方式造词法--第2页

文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

岗”相对应，应用对义手法出现了“上岗”这个新词语。也有一些关

于时代革新的交通工具新词语，如：摩的、板的、等新词语。此外，

“绿灯”等这类新词语也反映新时期的社会现状，这些新词语的出现

具有重大的社会现实意义。

尽管新词语研究已经深入，但怎样给新词语下定义仍然是语言学

的一个难题。通过众多语言学者的不断思索，可以给新词语下这样一

个定义，“新词语是指一个新创造或从其它语言、从民族的方言词、

古语词和行业词中借用过来的词语，也指一个产生新词义、新用法的

固有词”。

所谓的“新”指的是所表达的意思是新的，或者词语的构成形式

是新的、独特的。根据这个定义，可知新词语具有“必然性、明确性、

稳定性、习惯性”四个原则。

一必然性原则

新词语的产生和发展必然要有实际表达的需要，在实际交往过程

中被大多数人需要的词语。新词语是为反映新事物、新概念而形成的，

有的代称新事物、新现象，如：“太空棉、果冻、商品房、网吧、货

岁卡”等；有使语言简便的新词语，如：“三讲、十大、彩电”等。

在汉语和其他语言交往过程中，其他语言侵入汉语内部影响汉语词

汇，使汉语积极或消极地引进一些外来词创造的新词语，如“汉堡包、

软件、硬件”等词语。

二明确性原则

2如有帮助欢迎下载支持

论现代汉语新词语修辞方式造词法--第2页

论现代汉语新词语修辞方式造词法--第3页

文档从互联网中收集，已重新修正排版，word格式支持编辑，如有帮助欢迎下载支持。

所谓的“明确性”就是新词语所表达的意义要明确、易懂，被大多数

人接受。只有符合明确性，新词语才能得以广泛传播，在我们的语言

中扎根，如：“外资、小气候、团体、三资”等词语。

三稳定