情感交互产品设计中的通感转译.pdfVIP

情感交互产品设计中的通感转译--第1页

情感交互产品设计中的通感转译

摘要：探讨通感转译在情感交互产品设计中的价值意义及可行性原则。基于通感

设计理论,从语言学、心理学、生理学角度来认知通感转译及其与通感的异同,挖掘

感官感知与情感交互的联系,结合发展趋势和设计案列分析其在情感交互产品设计

中的价值。通过设计实践总结出通感转译在情感交互产品设计中的应用原则（1）贴

近用户感官感知的方式,形成良好的用户认知体验（2）围绕特定用户场景,实现转译

体验目标。该原则可以为情感交互式产品设计研究提供一定的参考。

关键词：通感转译;感官感知;情感体验;交互式产品设计

引言

在体验为王的时代背景下,传统产品物理属性所带来的单一感官互动已经无法满

足用户的情感体验需求。将多维感官知觉体验精准转译融入到产品设计中,有利于突

破感官单向互动的局限与空间限制。笔者试图通过不同感官间通感转译的互动性、

自然性、整体性的表达,构建出新的用户体验形式,触发用户与产品更深层次的情感

互动体验。

一、解读通感转译

通感是视、听、味、嗅、触等多种感官或领域彼此间相互迁移与复合所形成的一

种心理现象,即对一种感觉的刺激能够触发另一种感觉并形成共通和漂移。通感也被

认为是一种感觉刺激引发另一种非常规刺激体验的条件。[1]转译可以理解为是对源

通感信息的转化与翻译,用于实现知觉概念和体验的传达。如果将通感理解为基于人

类本身基础感官知觉体验迁移与融合的静态呈现。那么通感转译则是基于感官本质

效用属性,对多感官间的相互连接和转化关系的高度还原和动态表达。其更加接近于

人与现实事物实际互动的感知与体验,即一种更加自然、逼真的感官交互体验方式。

1/8

情感交互产品设计中的通感转译--第1页

情感交互产品设计中的通感转译--第2页

（一）通感转译的认知

对于通感的研究最早出现在语言学上。通感起初作为语言学上的一种修辞手法,

也叫“移觉”或“联觉”,即是用形象化的语言描述人对客观事物的感受,借以认知

能力或想象力引起感官知觉的联通、交错、转译,使得描摹之物更加生动活泼的一种

修辞格。钱钟书先生在《通感》一文中将其理解为一种艺术性的表达方式[2]。即本

觉和通觉相互作用,感觉属性多向转译,而形成对艺术审美形态的多维度表现。典型

的例子就是嵇康《琴赋》“状若崇山,又似流波,汤汤,郁兮峨峨”。此外,相关

语言学研究表明,现实世界的事物、场景等可以以潜语言记忆的形式存留在人们的脑

海中,且这些潜语言记忆与真实世界相匹配,一旦受到大脑的调取,就能够映射出主

体的感知并触发微妙的情感体验[3]。我们也可以将通感理解为是人对真实世界情感

与体验的一种语言现象,而通感转译就是利用某种带有普遍情感共鸣的潜语言或通

感词,来唤醒对于某种事物的感官知觉联想,触发既定的感官感知及情感体验。此外,

语言学中心理学现象和生理学机制的研究,对于通感认知生成及深入发展具有至关

重要的作用。亚里士多德曾在他的著作《心灵论》中就已提及了通感的心理学现象。

相关研究表明,想象和联想作为通感产生的心理学基础,它只出现在本能的感知层面,

并无深层次的意识（反思层面）参与。通感转译则是在通感的基础上,借助人自身的

认知和已有的经验记忆,对经由感官获得的外界信息进行整体上的理解与把握,再以

情感联想的方式对另一种具由关联的感官体验进行还原,进而形成感官上的联动和

体验的多样化。我们也可以理解为,通感是一种无意识的感官漂移,而通感转译则是

在意识层面由特定的感官语言引导,借以具有情感意义的联想,来完成感官之间的联

通、转换及其信息的传达。脑神经科学家Cytowic认为,得益于大脑各个组成部分相

互间分离,使得边缘系统的正常效用被释放出来,通感才得以产生。他在其研究中指

出,通感是人类天生的一种生理能力,但只有少数人能意识到它的存在[4]。生理学研

2/8

情感交互产品设计中的通感转译--第2页

情感交互产品设计中的通感转译--第3页

究发现,由于神经系统的关联性,对某种事物特定的感受会引起神经兴奋,从而激活

余下皮质区内已有的感觉记忆,使得两种不同的感官中枢产生暂时的神经关联。如果

不同感官之间的相互刺激经常伴出现,就会在大脑中形生长期性的神经链接并随之

建立一种稳定、自然的转译关系。由此可见,通感并