新编英语教程unit1,2,3,4,5,8,9,10,11 课文翻译.pdfVIP

新编英语教程unit1,2,3,4,5,8,9,10,11课文翻译--第1页

1、他暗示John是肇事者的企图是徒劳的。（insinuate，futile）暗示，无用的；无效的

HisattemptatinsinuatingthatJohnwastheculpritturnedouttobefutile.

2、当他未能完成期望他做的事时，他很善于临时找个借口来为自己开脱。（improvise）临时做

Heisverycleveratimprovisingexcuseswhenhefailstodowhatisexpectedofhim.

3、他此行去西藏可以满足他想参观布达拉宫的愿望了。（gratify）使满足；使满意，使高兴

HistriptoTibetwillgratifyhisdesiretoseePotala.(thePotalaPalace)

4、这个公司拥有雄厚的人力资源。（command）命令，指挥；控制

Thiscorporationcommandsexcellent/rich/abundanthumanresources.

5、另外想个办法去款待你的客人。不要老是请他们看影视光碟。（alternative）二中择一；供替代的选择

Thinkofanalternativewayofentertainingyourguests.Don’talwaysshowthemVCDs.

6、沉溺于胡思乱想和心血来潮是有害的。（caprice）任性，反复无常；随想曲

Itisharmfultoindulgeinwhimsandcaprices.

7、不属于你的东西不要作非分之想。（layoneshandson，beentitledto）2有权；有…的资格

Trynottolayyourhandsonanythingthatyouarenotentitledto.

8、他没有来参加竞赛。很可能他把这件事全部忘记了。（itmaywellbethat）可能会是

Hedidnotcometothecompetition.Itmaywellbethathehadforgottenallaboutit.

Unit10

1、他奇特的行为与对良好举止的一般观念背道而驰。（runcounterto）违反；与…背道而驰

Hispeculiarbehaviorrunscountertothepopularconceptofgoodconduct.

2、相对论对现代科学产生了巨大影响。（impact）对…造成影响;产生影响

Thetheoryofrelativitymadeagreatimpactonmodernscience.

3、任何人都没有权利嘲笑残疾人的不利条件。（deride）vt.嘲笑；嘲弄

Noonehastherighttoderidethedisadvantagesofhandicappedpeople.

4、在她毕业典礼哪天，Judy的叔叔婶婶以丰盛的晚餐来款待她。（sumptuous）华丽的，豪华的；奢

侈的

Onhergraduationday,Judywastreatedtoasumptuousdinnerbyheruncleandaunt.

5、关于他过去在公司的经历，没有什么人有不满。（withrespectto）关于，至于；就…而言

Withrespecttohispastrecordinthefirm,noonehasanythingtocomplainabout.

6、她深深地陷入反对校董会的密谋之中。（inextricably）adv.逃不掉地；解不开地；解决不了地

Heis