- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
新视野大学英语第三版读写教程第二册Unit2课文及翻译--第1页
U2A
Achildsclutterawaitsanadultsreturn
儿时百宝箱老大归家梦
Iwatchherbackhernewtruckoutofthedriveway.Thevehicleistoolarge,too
expensive.Shedrefusedtoconsiderapracticalcarwithgoodgasefficiencyand
easytopark.Itsbecauseofme,Ithink.Sheboughtittoshowmethatshecould.
我看着她在车道上倒着她的新卡车。车太大,而且太贵。她就是不愿意考虑买辆开起来省油、
停起来省心的实用型汽车。我想,原因在我。她买这辆车就是为了让我看看她的能耐。
“我18岁了,”她经常这样对我说,以至于听得我牙都疼了。“我是成年人了!”
Ithought,isthattrue?Justyesterdayyouwatchedsomecartoons.Whatchanged
betweenyesterdayandtoday?
我心想,真的吗?昨天你还在看动画片呢。今天和昨天又能有多大的变化?
Todayshesgone,offtobeanadultfarawayfromme.Imgladshesgone.It
meansshemadeit,andthatImfinallyfreeof18yearsofresponsibilities.Andyet
Iwonderifshecouldtakegoodcareofherself.
今天她走了,远离我去寻求成年人的独立。我很高兴她离开了。这意味着她成功了,而我也
终于可以从18年的责任中脱身了。但是我还是担心她能不能照顾好自己。
Sheleftamess.Herbathroomisanembarrassmentofdamptowels,rusted
shavingblades,hairinthesink,andnearlyemptytubesoftoothpaste.Ibringa
boxofbigblackgarbagebagsupstairs.Eyeshadow,facecream,nailpolish-allgo
intothetrash.Idumpdrawers,sweepshelvesclearandcleanthesink.WhenIam
finished,itisasneatandimpersonalasahotelbathroom.
她留下的是一片狼藉。她的卫生间真是凌乱不堪,有没拧干的毛巾,有生锈的剃刀片,散落
在面盆里的头发,还有几支快挤空了的牙膏。我拿了一盒大号的黑色垃圾袋上了楼。眼影、
面霜、指甲油——这些统统扔进垃圾袋。我把抽屉清空,把架子打扫干净,还把面盆擦洗干
净。我打扫完后,卫生间就像酒店里的那样井井有条,丝毫没有人情味儿。
InherbedroomIfindmismatchedsocksunderherbedandpurplepantsonthe
closetfloor.Deskdrawersarefilledwithschoolpapers,filedbyyearandsubject.
在她的卧室里,我发现床下有不配对的袜子,壁橱底板上扔着紫色的裤子。书桌的抽屉里满
是学校的卷子,按照年份和科目归了类
您可能关注的文档
- 最新国家开放大学电大《机械设计基础》机考网考题库及答案.pdf
- 明德大学英语1unit6答案.pdf
- 施工技术方案与措施.pdf
- 施工安全责任合同15篇.pdf
- 施工员月实习报告5篇.pdf
- 施工单位工程所需资料.pdf
- 施工劳务合同(15篇).pdf
- 新高考数学培训心得体会(精选).pdf
- 新闻部工作计划范文(合集12篇).pdf
- 新部编版五年级上语文3《 桂花雨》优质课教学设计.pdf
- 2023-2024学年全国初中中考专题化学人教版中考真卷(含解析) .pdf
- 2023年生铁项目评估报告 .pdf
- 2023年度中央自然灾害救灾资金转移支付绩效自评报告(参考提纲)自评表材 .pdf
- 2022年临床执业医师《第三单元》试题(网友回忆版) .pdf
- 2022年江苏省南京市、盐城市高考物理二模试卷(二模)【答案版】.pdf
- 2025届新高考物理热点冲刺复习:机车启动问题.pptx
- 电势差与电场强度的关系 高二上学期物理人教版(2019)必修三.pptx
- 第6课+从隋唐盛世到五代十国+高一历史上学期统编版(2019)必修中外历史纲要上.pptx
- 第7课+近代以来中国的官员选拔与管理高二历史统编版2019选择性必修1.pptx
- 盐类水解++高二上学期化学人教版(2019)选择性必修1+.pptx
文档评论(0)