- 1、本文档共91页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
2025届基于功能+语料句翻译的应用文复习
专题1:建议信(教师/解析版)
【体裁功能句翻译练习】
(句子1—6用于写作目的功能,7—10用于建议信结尾功能)
1.得知你即将拜访一位中国朋友,并对相关的中国习俗感到困惑,我特意写信给你,为你提供一些建议/意见/意见。
LearningthatyouareabouttovisitaChinesefriendandfeelconfusedabouttherelatedChinesecustom,Iamwritingtoofferyousomerecommendations/advice/suggestions.
2.很遗憾听到你在适应新学校方面遇到困难。这些问题很正常。也许以下建议会对你有所帮助。
Imsorrytohearthatyouarehavingtroublefittinginyournewschool.Suchproblemsarequitenormal/uncommon.Perhapsthefollowingsuggestionsarehelpful.
3.你向我请教了如何学习中文,我在这里试着给你一些建议。
YouhaveaskedmeformyadvicewithregardtohowtolearnChinese,andIwilltrytomakesomesuggestionshere.
4.我想就你们最近讨论的问题向你们提供一些指导。
Iamreachingouttoprovideyouwithsomeguidanceonthematteryourecentlydiscussed.
5.关于您即将组织的活动,我认为分享一些建议可能会对你的计划有所帮助。
Withtheupcomingeventyouareorganizing,Ithoughtitwouldbebeneficialtoshareafewsuggestionsthatmightassistyouinplanning.
6.考虑到你在新岗位上遇到的挑战,这里有一些想法可能会缓解您的过渡。
Consideringthechallengesyouveencounteredinyournewrole,herearesomeideasthatcouldpotentiallyeaseyourtransition.
7.如需进一步讨论或澄清我提出的任何问题,请随时与我联系。
PleasefeelfreetocontactmeforfurtherdiscussionorclarificationonanyofthepointsIhaveraised.
8.我相信,有了这些建议,你们一定能够克服目前面临的障碍。
Iamconfidentthatwiththesesuggestions,youwillbeabletoovercometheobstaclesyouarecurrentlyfacing.
9.我乐观地认为,这些建议将对你不断改善健康和福祉的努力起到积极的促进作用。
Iamoptimisticthattheserecommendationswillcontributepositivelytoyourongoingeffortstoimproveyourhealthandwell-being.
10.如果您需要更详细的建议或帮助,请随时联系我。
Shouldyourequireanymoredetailedadviceorassistance,pleasedonothesitatetoreachout.
【题材语料句翻译练习】
【2018全国卷I】
1.首先,建议您准时或提前半小时到达,这是中国传统文化中的基本礼仪。
Tobeginwith,itisadvisabletoarriveontimeorhalfanhourearlier,whichisconsideredasabasicetiquetteinChinesetraditionalculture.
2.我还建议您带上一些合适的礼物,如一束鲜花或一盒巧克力。
WhatIalsorecommendisthatyoubringsomeappropriategifts,suchasab
文档评论(0)