话剧《家》的诞生与首演的轰动.pdfVIP

话剧《家》的诞生与首演的轰动

数十年来，根据巴金小说《家》改编的戏剧作品不计其数。其中

许多《家》的改编本，经过时间的严峻考验，早已在舞台上销声匿迹。

只有曹禺改编的《家》能在舞台上历演不衰。这是一个十分令人深思

的艺术现象。我们经常在报刊上、会议上呼唤大作力作，呼唤精品，

那么什么才是力作、大作、精品呢？曹禺的《家》早已为我们作出了

响亮而有力的回答。曹禺的四幕话剧《家》，就是他为中国剧坛奉献

的一部力作、一部名副其实的精品。它是继《雷雨》《日出》《原野》

《北京人》之后曹禺的第五部经典。

那么，曹禺的话剧《家》又是怎样诞生的？为何1943年首演轰

动山城重庆并此后一直能在舞台上历演不衰呢？

壹

屹立在钟秀峰山麓的红拂寺，高峻巍峨，四周的青松郁郁葱葱。

深秋的一天早晨，这儿迎来了一位远道的客人。作家巴金离开孤岛上

海之后，绕道海防到昆明，探望了肖珊。1940年11月初，又来江安

这座县城专程看望他的好友曹禺。曹禺一大早就陪着巴金来到这里观

赏江安县郊的这一重点名胜。

红拂寺内，雕梁画栋，由于年久失修，已经失去了昔日金碧辉煌

的神采，但当年的五尊摩崖佛像，还都神态毕肖，风姿各俱。曹禺向

巴金介绍道：这“正中站着的红佛，身高二米多，体形魁梧，比例匀称，

据说是这里稀有的艺术珍品。”巴金看着这尊神像，神情端庄，华美而

不俗，衣褶流畅又富有质感，充满人间善良慈祥的情感。

游览过红拂寺，曹禺又顺道陪巴金参观了大小龙洞。洞口石壁上

刻着的右龙洞“”三字依稀可见，为清朝乾隆年间邕庠生黄美所书。曹

禺对巴金说：关于“这个洞，当地人还有不少传说。有一个传说讲，有

人从洞口放进两只鸭子，一天以后，鸭子从四十里外的合麻口又钻了

出来。可是，我和学生钻进去过，现在浅多了。只是洞里的水，冬暖

夏凉，流淌而不出洞外，水又清澈甘美，我和学生夏天在这儿看书，

摆龙门阵，渴了喝两口，确有沁人心脾之感。”阵阵秋风吹来，令人心

旷神怡。两人边谈边走下山来。

巴金说：家宝，我给你的话剧《家》“，你看了觉得怎么样？”

这是指巴金那天送给曹禺的剧本。这个剧本是吴天根据巴金的

《家》改编的，将由上海剧艺社公演。

看得出是下了工夫的。“不过，它的结构同你的小说差不多，不知

预演效果如何？”曹禺问。

据说观众反映还不错，关于这本小说的改编，你有什么想法？“”

我想，“”曹禺停顿了一下，“能不能换一种改编方法，不按你小说

的格局，着重表现几个人物。”

那“也是一种改法，是不是想试一试？”

我是想“试一试。不过，现在吴天已经改了，我再改，好不好？”

没“有关系。一部小说有几种不同的改编本，这在国外是屡见不鲜

的。你就放手改吧，我也希望能看到你改编的《家》。你准备什么时

候动手？”

“我现在正在构思一个新剧本，等这个剧本完稿之后，我就动手

改。”

在江安，巴金在曹禺家里住了六天。每天晚上，在曹禺的书房里，

两人隔着写字台对面坐着，望着一盏煤油灯摇晃的微光，尽兴畅谈。

话题很多，也从《雷雨》谈到《蜕变》。

巴金说：家宝，你的《“蜕变》我准备收在《曹禺戏剧集》第四集

里。六年来，你的确走了不少的路程。从《雷雨》《日出》《原野》到

《蜕变》，这四个剧本就是四块里程碑。”

我“写得太少，不像你著作等身。”曹禺望着巴金说，我的“创作设

想很多，可是干扰也太多。你的《家》我是一定要改成的。我很喜欢

这部小说。不过，我觉得要改成戏，不可能把你小说中所有的人物、

事件、场面全写进去。我想着重表现我感受最深的东西，那就是年轻

一代对封建婚姻的反抗。我曾经设想过，如果我来改编，我就以瑞珏、

觉新、梅表姐三个人物的关系作为剧本的主线，而你小说中关于觉慧

的许多描写，他和许多进步朋友的活动，有的点一点，有的就要删了，

你看行不行？”

你是写戏的行家，“你看怎么合适，你就怎么改。”巴金直率地说。

按照曹禺的要求，巴金又介绍了他构思《家》的一些情况。两人越谈

兴致越浓，直到十点多钟，郑秀在楼下喊：家宝，“李先生，十点都