- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
勿忘:一方不够埋骨之所的土地哈姆雷特对屠杀的看法
写在南京大屠杀纪念日之际:纪念那一方不够埋骨之所的土地,
所承载的过往。
有学者认为,《哈姆雷特》灵感来自马洛的《巴黎的屠杀》,后
者是由1572年巴黎圣巴多罗买大屠杀事件改编而来。
FrançoisDubois
《哈姆雷特》是莎士比亚四大悲剧之首,整个剧里,丹麦王子哈
姆雷特发誓为父报仇,又犯拖延症,一直在有机会的时候不下手,哲
学道理倒是讲了很多。
当然哈姆雷特自己也不懂,为什么自己会有拖延症,于是经常扇
自己嘴巴子:你为什么不行动?!为什么?!不行动的你,就是懦夫!
禽兽不如!(此处省略一万字)反正骂得可难听了。
《哈姆雷特》中,还有另一个为父报仇的挪威王子Fortinbras,
他跟哈姆雷特,简直就是对照试验。说干就干,从不思考“公正,如
何是好”。
在第四幕第四场第四十四行,两位王子的对比实验结果,争锋相
对了。一边是哈姆雷特第n次骂自己拖延后,遇到了挪威王子大军过
境。哈姆雷特逮住了一个队长,就问队长军队从哪儿来到哪儿去做啥:
哈姆莱特官长,这些是什么人的军队?队长他们都是挪威的军
队,先生。
哈姆莱特请问他们是开到什么地方去的?
队长到波兰的某一部分去。
哈姆莱特谁是领兵的主将?
队长挪威老王的侄儿福丁布拉斯。
哈姆莱特他们是要向波兰本土进攻呢,还是去袭击边疆?
队长不瞒您说,我们是要去夺一小块徒有虚名毫无实利的土地。
叫我出五块钱去把它租下来,我也不要;要是把它标卖起来,不管是
归挪威,还是归波兰,也不会得到更多的好处。
哈姆莱特啊,那么波兰人一定不会防卫它的了。
队长不,他们早已布防好了。
哈姆莱特为了这一块荒瘠的土地,牺牲了二千人的生命,二万块
的金圆,争执也不会解决。这完全是因为国家富足升平了,晏安的积
毒蕴蓄于内,虽然已经到了溃烂的程度,外表上却还一点看不出致死
的原因来。谢谢您,官长。
队长上帝和您同在,先生。(下。)HAMLETWho
commandsthemsir?
CAPTAINThenephewtooldNorway,Fortinbras.HAM
LETGoesitagainstthemainofPolandsir,15Orforsome
frontier?CAPTAINTrulytospeak,andwithnoaddition,We
gotogainalittlepatchofgroundThathathinitnoprofitbut
thename.Topayfiveducats,five,Iwouldnotfarmit,Norwillit
yieldtoNorwayorthePoleArankerrate,shoulditbesoldin
fee.HAMLETWhythenthePolackneverwilldefendit.CAP
TAINYes,itisalreadygarrisoned.HAMLETTwothousand
soulsandtwentythousandducatsWillnotdebatethequestion
ofthisstraw.Thisisthimpostumeofmuchwealthand
peace,Thatinwardbreaks,andshowsnocausewithoutWhythe
mandies.Ihumblythankyousir.
队长很直白,我们不是去占领波兰啦,就是去争“一小块徒有虚
名毫无实利的土地,让我给五毛钱我都不买”。哈姆雷特说,那波兰
肯定懒得理你们。队长抢答道,那你就错了!他们早就布防好了,肯
定会痛痛快快打一仗的。
这个
文档评论(0)