in,on,at表地点的用法.pdfVIP

in，on，at表地点

记住单词的基本含义，通过翻译就很容易区分了。

on强调“在…上”（表面），in强调“在…里”（空间范围内）at强调“点”，可

翻译成“在…”“在…处”或者“在...旁”。

以on为例：

on表在…上（表面）

onthecoverofthebook.在书的封面上

onthismenu.在这菜单上

onthewall.在那墙上。（。一些图画在墙上。

SomepicturesareonthewallTherearefour

windowsareinthewall.按照汉语习惯虽然翻译成在墙上有四扇窗，但是实际窗户的位置是

在墙“里”。）

onthetree在树上，指果实长在树上。（在树上

Therearesomeredapplesonthetree.

有一些红苹果。一些鸟在树上。指的是树的枝桠间。）

Somebirdsareinthetree.

onthe7thfloor在八楼（第一层不算。）也可写成inthe7thestorey在八楼

onthewayto…在去…的路上

onthebed在床上。inbed则表示人躺在床上

ontheceiling在天花板上

onthefloor在地板上

on表在…上或者搭乘：

onabus乘巴士inabus在公共汽车里

onatrain乘火车inatrain在火车里

onaplane乘飞机inaplane在飞机里

onaship乘轮船inaship在轮船里，表达的位置不一样。

onabicycle,onamotorbike骑自行车/摩托车

onahorse骑马

on表通过，

ontheradio,ontelevision通过广播、电视

on表“靠近、接壤”KorealiesonthenortheastofChina．朝鲜位于中国

东北方。inthenortheastofChina指的是在中国东北这个范围里，如吉林。

on表在左右边，

ontheleft,ontheright在左边、在右边

at强调“点”，可翻译成“在…”“在…处”或者“在...旁”。

in则强调一个范围或在一个相对封闭的空间里，翻译成“在…”“在…里”。

有的地点不是相对封闭空间，如busstop，不能用in，有的地点是相对封闭空

间，则in，at都可以用，有时差别不大，如attheoffice在办公室，intheoffice

在办公室里。有时差别很大，如，inthelostandfoundcase失物在失物招

领的柜子里，人的话只能用atthelostandfoundcase在失物招领处。再如，

atthepark一般指公园门口,meetyouatthepark在公园处见面，可以换成

in但是意思不一样，turnleftatthepark在公园处向左拐，不可以换成in，在

公园里边向左拐的意思很奇怪。但是可以这么用takeawalkinthepark在公

园里散步。根据不同情境选择介词，通过in和at的基本含义具体翻译就知道有

无差别了。

以at为例

at表在…处/旁

attheentrance,在入口处

atthebusstop,在公共汽车站点处

atthe