原创力文档- 1、本文档共24页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
20首唐诗中英文对照
001
五言古诗
张九龄
感遇其一
孤鸿海上来，池潢不敢顾；
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧？
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕？
Five-character-ancient-verse
ZhangJiuling
THOUGHTSI
Alonelyswanfromtheseaflies,
Toalightonpuddlesitdoesnotdeign.
Nestinginthepoplarofpearls
Itspiesandquestionsgreenbirdstwain:
Perchedontopofbranchessohigh?
Niceclothesinvitepointingfingers,
Highclimbersgodsgoodwilldefy.
Bird-hunterswillcravemeinvain,
002
五言古诗
张九龄
感遇其二
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁；
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者？闻风坐相悦，
草木有本心，何求美人折？
Five-character-ancient-verse
ZhangJiuling
ORCHIDANDORANGEI
Tenderorchid-leavesinspring
Andcinnamon-blossomsbrightinautumn
Areasself-containedaslifeis,
Whichconformsthemtotheseasons.
Yetwhywillyouthinkthataforest-hermit,
Alluredbysweetwindsandcontentedwithbeauty,
Wouldnomoreaskto-betransplanted
THanWouldanyothernaturalflower?
003
五言古诗
张九龄
感遇其三
幽人归独卧，滞虑洗孤清，
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沈理自隔，何所慰吾诚？
Five-character-ancient-verse
ZhangJiuling
THOUGHTSIII
Thehermitinhisloneabode
Nurseshisthoughtscleansedofcare,
Themheprojectstothewildgoose
ForittohisdistantSovereigntobear.
Whowillbemovedbythesincerity
Ofmyvainday-and-nightprayer?
Whatcomfortisformyloyalty
Whenfliersandsinkerscancompare?
004
五言古诗
张九龄
感遇其四
江南有丹橘，经冬犹绿林；
岂伊地气暖？自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深？
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？
Five-character-ancient-verse
ZhangJiuling
ORCHIDANDORANGEII
Here,southoftheYangzi,growsaredorangetree.
Allwinterlongitsleavesaregreen,
Notbecauseofawarmersoil,
Butbecauseitsnatureisusedtothe
文档评论（0）