英语中的礼貌原则.pdfVIP

英语中的礼貌原则

在社会中，有一些语言或语言表达方式被认为是礼貌的，而另外一些则被认为

是不礼貌的。在不同类型的社会，不同的语言环境中，同样的语言有可能有礼

貌和不礼貌之分别。因此，学习英语，掌握英语语言的礼貌原则是十分必要

的。本文将就英语礼貌原则这一问题略做分析。

一、语用学的角度对英语礼貌原则做宏观的把握。

对英语礼貌原则的分析，传统上较注意从语用学的理论角度来分析。语言学家

Leech在这一方面有较大的贡献。在语用学的框架内，英语礼貌原则一般可以

细分为如下几类：

1．策略原则(tactmaxim),即尽量减少他人付出的代价，尽量增加对他人的益

处。这一原则较为适用于当我们在向别人发出动作时。

根据这一原则可以得出以下两个结论。

首先，通过祈使句来看，提供(offer)比要求(request)要礼貌一些。如：have

somemorecake就比cleanupthefloor要礼貌。

其次，在表示请求时，不直接比直接要礼貌一些。所以根据礼貌由浅至深的程

度，度，直接直接的的祈使句祈使句不如不如普通普通的的疑疑问问句句礼貌，礼貌，普通普通的的疑疑问问句又句又不如首不如首先提先提出出是否

可以做出可以做出请求请求的的疑问句礼貌。例如：

Setthetable.

Canyousentthetable?