“方言词”“方源词”所指探究.pdfVIP

“方言词”“方源词”所指探究

作者：马遂莲

来源：《现代语文》2022年第02期

摘要：“方言词”和“方源词”的区分问题早在二十世纪八十年代就引起学界的关注，将二者

区分开来实有必要。作为词汇学术语，应该满足术语的基本要求，即一个术语指称一个概念。

“方言词”与“普通话词”是平行关系，二者一起构成现代汉语词汇;“方源词”与“普通话词”则是上

下位关系，“方源词”是“普通话词”的组成部分。在明确“方言词”“方源词”所指内容的基础上，

进一步论述了“方言词”的分布区域和“方源词”的来源区域。将相关术语予以明确并一致使用，

对汉语词汇的教学和研究都不无裨益。

关键词：方言词;方源词;特征词;所指

一、引言

“方言词”和“方源词”的区分问题早在二十世纪八十年代就引起学者们的关注。黄伯荣、廖

序东主编的《现代汉语》将“方言词”定义为：“那些原为方言现在已经被吸收进普通话的词。

例如名堂‘、把戏、垃圾、瘪三、二流子、搞、垮、拆烂污、别扭、尴尬、陌生、蹩脚’等。”[1]

（P243）同时，作者还指出：“人们的口语里往往混杂着各种各样的方言词，愈接近口语的文

章，方言词就愈容易出现。”[1]（P244）此书的增订六版则将之修订为：“人们的口语里往往混

杂着各种各样尚未被吸收进普通