朝鲜语翻译岗位招聘笔试题及解答(某大型央企)2025年.docxVIP

2025年招聘朝鲜语翻译岗位笔试题及解答(某大型央企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个选项是正确的朝鲜语书写规则？

A.朝鲜语从右到左书写

B.朝鲜语从左到右书写

C.朝鲜语从上到下书写

D.朝鲜语从下到上书写

2、在朝鲜语中，以下哪个词是表示“欢迎”的意思？

A.??

B.??

C.???

D.?????

3、下列哪个词语在朝鲜语中的意思是“火车站”？

A.??(学校)

B.??(医院)

C.???(火车站)

D.??(机场)

4、请选择正确的朝鲜语表达来完成句子：“昨天我去了市场，___很多新鲜水果。”

A.??

B.??

C.??

D.?

5、以下哪个翻译软件在朝鲜语翻译领域应用较为广泛？

A.SDLTradosStudio

B.MemoQ

C.OmegaT

D.NaverPapago

6、以下哪个朝鲜语词汇表示“企业”？

A.??

B.???

C.???

D.???

7、请选择正确的朝鲜语敬语形式来完成句子：

“李部长，请您________喝一杯咖啡。”

A.???

B.???

C.????

D.?????

8、下列哪个句子使用了正确的朝鲜语间接引语转换？

原句：“?????????.”（今天是星期日。）

转换后的句子：

A.???????????????.

B.??????????????.

C.????????????????.

D.???????????????.

9、以下哪项不属于朝鲜语翻译的基本原则？

A.准确性

B.流畅性

C.时效性

D.文化适应性10、在翻译朝鲜语文本时，以下哪种情况最需要译者进行审校？

A.翻译文本内容较为简单

B.翻译文本涉及大量专业术语

C.翻译文本篇幅较短

D.翻译文本风格较为轻松

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、在朝鲜语中，以下哪些选项可以用来表示“非常感谢”？

A.?????

B.????????

C.?????

D.?????????

2、下列关于朝鲜语语法结构的说法，哪些是正确的？

A.朝鲜语句子的基本构成顺序为主-宾-谓。

B.朝鲜语使用后置词来标记句子成分的关系。

C.朝鲜语中的敬语体系复杂，依据说话双方的社会关系变化。

D.朝鲜语名词前不需要冠词。

3、关于朝鲜语词汇，以下哪些说法是正确的？（）

A、朝鲜语词汇中有很多是从汉字直接借用的，称为“汉字词”。

B、朝鲜语词汇中有一部分是固有词汇，即朝鲜语独有的词汇。

C、朝鲜语词汇中的一部分是从汉语借用的，称为“汉借词”。

D、朝鲜语词汇中的一部分是从英语借用的，称为“英借词”。

4、以下哪些翻译技巧是翻译朝鲜语时常用的？（）

A、直译

B、意译

C、增译

D、省译

E、反译

5、下列句子中，哪个句子使用了正确的朝鲜语敬语表达？

A、????“??????”?????.

B、????“????????????”?????.

C、????“?????????????.”???????.

D、????“????????????????”??????.

6、下面哪一个单词是“紧急情况”在朝鲜语中的正确翻译？

A、????

B、????

C、????

D、????

7、以下哪些是朝鲜语翻译岗位中常见的翻译材料类型？（）

A.科技文献

B.新闻报道

C.法律文件

D.旅游手册

E.诗歌散文

8、以下关于朝鲜语翻译工作的说法，正确的是？（）

A.翻译工作需要遵循原文作者的意图，忠实原文

B.翻译过程中应尽量使用简洁明了的语言

C.翻译工作应注重原文的文化背景和语境

D.翻译完成后，应进行严格的校对和修改

E.朝鲜语翻译工作只需具备良好的语言能力即可

9、下列哪个词语在朝鲜语中的使用更符合正式场合？

A、??(朋友)

B、??????(非常好的朋友)

C、??(同事)

D、??????(所爱的人)10、在朝鲜语中，“因为天气不好所以取消了野餐”正确的表达方式是？

A、????????????????.

B、?????????????????.

C、????????????????.

D、?????????????????.

三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、朝鲜语翻译岗位要求应聘者必须具备朝鲜族血统。

2、大型央企在招聘朝鲜语翻译时，优先考虑应聘者的年龄，年龄越小越好。

3、朝鲜语中，“???”是表达“我爱你”的意思。

4、在朝鲜语中，“-??”是