外研版七年级下册语文古诗翻译教案.docx

外研版七年级下册语文古诗翻译教案

目录

一、教学内容

1.1《泊船瓜洲》翻译

1.2《春晓》翻译

1.3《登鹳雀楼》翻译

1.4《游山西村》翻译

1.5《相思》翻译

1.6《竹里馆》翻译

1.7《石灰吟》翻译

1.8《己亥杂诗》翻译

1.9《对韵歌》翻译

1.10《村居》翻译

1.11《咏柳》翻译

1.12《回乡偶书》翻译

1.13《小池》翻译

1.14《赠汪伦》翻译

二、教学目标

2.1知识与技能目标

2.2过程与方法目标

2.3情感态度与价值观目标

三、教学方法

3.1讲授法

3.2互动式教学法

3.3案例分析法

3.4小组讨论法

四、教学资源

4.1教材

4.3网络资源

4.4音频、视频资料

五、教学难点与重点

5.1难点

5.2重点

六、教具与学具准备

6.1教具

6.2学具

七、教学过程

7.1导入

7.2新课导入

7.3讲解与翻译

7.4案例分析

7.5课堂讨论

7.7课后作业布置

八、学生活动

8.1课堂参与

8.2小组讨论

8.3课堂展示

8.4课后作业完成

九、板书设计

9.1板书内容

9.2板书结构

十、作业设计

10.1作业内容

10.2作业要求

10.3作业评价

十一、课件设计

11.1课件结构

11.2课件内容

11.3课件制作工具

十二、课后反思

12.1教学效果评价

12.2教学方法改进

12.3学生反馈分析

十三、拓展及延伸

13.1相关文学作品推荐

13.2诗歌创作指导

13.3传统文化知识拓展

十四、附录

14.1教学计划

14.2教学评估表

14.3教学心得体会

14.4学生作品展示

教案如下：

一、教学内容

1.1《泊船瓜洲》翻译

1.1.1理解诗句的意境

1.1.2分析诗句中的修辞手法

1.2《春晓》翻译

1.2.1理解诗句所描绘的景象

1.2.2分析诗句中的韵律特点

1.3《登鹳雀楼》翻译

1.3.1理解诗句的历史背景

1.3.2分析诗句的意境创造

1.4《游山西村》翻译

1.4.1理解诗句中的山水描写

1.4.2分析诗句中表现的手法

1.5《相思》翻译

1.5.1理解诗句所表达的情感

1.5.2分析诗句的抒情方式

1.6《竹里馆》翻译

1.6.1理解诗句的自然描写

1.6.2分析诗句的音韵美

1.7《石灰吟》翻译

1.7.1理解诗句的哲理内涵

1.7.2分析诗句的表现手法

1.8《己亥杂诗》翻译

1.8.1理解诗句的社会背景

1.8.2分析诗句的文学特点

1.9《对韵歌》翻译

1.9.1理解对仗的修辞手法

1.9.2分析诗句的音乐美

1.10《村居》翻译

1.10.1理解诗句的生活场景

1.10.2分析诗句的节奏感

1.11《咏柳》翻译

1.11.1理解诗句的自然描写

1.11.2分析诗句的抒发情感

1.12《回乡偶书》翻译

1.12.1理解诗句的乡愁情感

1.12.2分析诗句的抒发方式

1.13《小池》翻译

1.13.1理解诗句的自然景象

1.13.2分析诗句的意境创造

1.14《赠汪伦》翻译

1.14.1理解诗句的友情表达

1.14.2分析诗句的抒情手法

二、教学目标

2.1知识与技能目标

2.1.1能够正确翻译古诗

2.1.2能够分析古诗中的修辞手法

2.2过程与方法目标

2.2.1通过讨论分析，提高翻译能力

2.2.2学会通过朗读感悟古诗意境

2.3情感态度与价值观目标

2.3.1培养对古诗的热爱和欣赏能力

2.3.2学会在生活中发现美，表达美

三、教学方法

3.1讲授法

3.1.1通过讲解，使学生理解古诗意境