如何熟练掌握法律英语写作(1).docxVIP

如何熟练掌握法律英语写作

法律英语是一门专业语言，与英语科班出身或者日常英语的熟练程度并无必然联系。任何一个普通的律师，只要遵循正确的练习方法，假以时日，都可以熟练掌握法律英语。如何练习？作者精心总结的经验和方法，赶快GET起来吧。

9月的演讲课上，在自我介绍环节，我聊到我从事了将近八年的涉外投资、收并购及公司业务，工作语言以英语为主，并且在业余翻译了四本小说（三本已出版，一本待出版）的事，没想到引起了同学们对于英语，尤其是法律英语学习方法的好奇与询问。大家如此捧场，令我实在愧不敢当。

英语确实是我个人兴趣之所在，选择从事英语业务，也是因为有机会将工作与兴趣相结合，发挥一些小小的特长。但在每一天阅读与写作英语法律文件的过程中，确实积累了一些经验，在此与大家分享，也希望获得各位的意见与指教。

在律师工作中，会涉及到法律英语的听说读写。其中，听与说的练习方法相近，读与写的练习方法相近。限于篇幅，在本文中，我主要分享一些法律英语阅读与写作的学习经验。

首先需要特别指出的是，法律英语是一门专业语言，英语专业科班出身或有在英语国家学习的经历，与掌握法律英语并无必然联系，即使精通日常英语，对法律英语的掌握也不具有决定性的作用。我在本科学的是法学，之后去法国用法语念了两年欧盟法，并没有专门用英语学习过法律。我在法律英语方面的技能，完全是在工作中通过不断的使用和打磨而习得的。

按照我的经验，任何