Unprisoned《未坐监（2023）》第二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

我觉得我会重拾相册

IthinkImgonnastartmakingphotoalbumsagain

因为拥有这些回忆真的太有意思了

becauseitsjustfuntohaveallthesememories.

并没有照片里都没我

No,itsnot.Imnotinanyofthese.

看这张还记得流行哥特风那阵吗

Lookatthis,rememberwheneverybodywasgoth?

这可是艾斯蒂阿姨的黑历史

ThisisblackmailmaterialforAuntEsti.

也是你的-啥

Andyou.-What?

瞧瞧我宝贝女儿

Mm,lookatmybabygirl.

你那会儿是在牢里还是出狱了

Wereyououtorinthen?

你不记得那天是我给你编的辫子吗

DontyourememberIdidyourhairthatday?

瞧这个拐过来的小啾啾

Lookatthosetwists.

白人能有这手艺

Youthinkwhitefolkcandothat?

不可能-行吧

No.Okay.

所以你拍完照得过好几个月才能看到

Soyouwouldtakethephoto,butyouwouldntseeitformonths?

是等拿到手

Yeah,andwhenyoufinallygotthemback,

照的很烂你就会很不爽

theywereterrible,andyouwouldfeelawful,

然后你就会去买hearts;hearts;一次性相机

butthenyouwouldgoandgetadisposablecamera

然后全部重新再来一遍

andstartthewholeprocessalloveragain.

听起来这样的话就不会有那么多鸟照了

Well,itsoundsliketherewerelessdickpics.

是-是照了也一定要有品味

Yeah.-Yeah,theyjusthadtobetasteful,man.

什么

What?

我那么说了

Did-DidIsaythat?

我没有哈我可没说

No,Ididnt,Ididntsaythat.-

那你为什么开始”活得开心笑得灿烂爱得热烈“了

So,whyyougoinallLive,Laugh,Love?

我收到大学一老朋友琪琪的消息

Uh,well,Iheardfromanoldfriendfromcollege,Kiki,

怎么说呢让我有点怀旧

andIdontknow,itjustgotmeinareminiscingmood.

嘿这是我婴儿时期还有我爸

Hey,heresbabymeandmydad.

什么给我看看

What?!Letmesee.

瞧瞧这可爱的小萌宝-给我看看

Oh,lookatthisadorablebaby.-Letmeseeit.

芬恩尼亚斯·亚历山大你真是个帅气的小宝宝

FinneasAlexander,youwereahandsomebaby.

别说啦-真的给

Stopit.-Youwere.Here,here.

这是在哪儿拍的

Wherewasthis?

好像是在加菲尔德的老房hearts;子里拍的

Uh,IthinkitwasatouroldplaceonGarfield?

他以前经常给你洗澡

Yeah,heusedtogiveyoubaths.

真的吗-他在家就会

Hedid?-Yeah,whenhewashome.

有多经常-不经常

Howoftenwasthat?Notoften.

爸看我找到你一张照片

Dad,look,Ifoundoneofyou.

这外套挺帅啊-瞧瞧看

Ooh!Thatjacketwassofly.-Lookatthat.Look.

他一点都没变-天现在也很棒

Hehasntchanged.-Oh,man.Sookie-sookienow.

什么啊-你知道现在大家已经不像以前那样

What?-Youknowpeopledon