中荷家业常青（臻世版）终身寿险产品说明书.pdf

中荷家业常青（臻世版）终身寿险产品说明书

中荷家业常青（臻世版）终身寿险

产品说明书

在本产品说明书中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指中

荷人寿保险有限公司。“本合同”指您与我们之间订立的《中荷家业

常青（臻世版）终身寿险合同》。

本产品说明书旨在帮助投保人更好地理解产品之用，并演示未来

的利益给付，其所载内容仅供客户参考，具体保险合同的内容以该产

品条款约定为准。

产品基本特征

1.1保险责任

在本合同有效期内，我们承担下列保险责任：

身故、全残保险金：

若被保险人身故或全残，我们按以下约定给付身故、全残保险金，

本合同效力终止：

若被保险人在18周岁前身故或全残，则我们按被保险人身故或

全残时本合同累计已交纳的保险费与现金价值的较大者给付身故、全

残保险金；

若被保险人在18周岁（含）后身故或全残，则我们按被保险人

身故或全残时本合同的基本保险金额给付身故、全残保险金。

若被保险人同时发生一项以上全残情形时，该给付以一项为限。

1.2责任免除

若被保险人的身故、全残由下列原因之一所致，本合同效力终止，

我们不承担给付保险金的责任：

（1）投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害；

（2）被保险人故意犯罪、自致的伤害、参与殴斗、抗拒依法采

取的刑事强制措施；

中荷家业常青（臻世版）终身寿险产品说明书

（3）被保险人自本合同成立（或复效）之日起两年内自杀，但

被保险人自杀时为无民事行为能力人的除外。

因上述第1项情形导致被保险人身故的，本合同效力终止，投保

人已交足2年以上保险费的，我们向投保人以外的被保险人的继承人

退还本合同当时的现金价值。

因上述第1项情形导致被保险人全残的，本合同效力终止，投保

人已交足2年以上保险费的，我们向被保险人退还本合同当时的现金

价值。

发生上述其他情形导致被保险人身故或全残的，本合同效力终止，

我们向投保人退还本合同当时的现金价值。

其他免责条款

除上述“责任免除”外，本合同中还有一些免除本公司责任的条

款，详见产品条款中背景突出显示的内容。

1.3投保范围

凡出生三十日以上、七十周岁以下，符合我们承保条件者均可作

为本合同被保险人，由对被保险人具有保险利益的人作为投保人向本

公司投保本产品。

1.4保险期间

本合同的保险期间为终身。

1.5交费方式

本合同保险费的交付方式为趸交、年交；

保险费的交费期间可选择趸交、3年、5年、10年、15年、20

年、30年。

1.6等待期

本产品无等待期限制。本合同生效后我们即按照合同约定承担相

应的保险责任。

1.7减少基本保险金额

中荷家业常青（臻世版）终身寿险产品说明书

在本合同有效期内，投保人可申请减少基本保险金额，基本保险

金额的减少部分视为退保，我们将退还基本保险金额减少部分对应的

现金价值。

投保人同一个保险单年度内累计申请减少的基本保险金额，不得

超过本合同生效时基本保险金额的20%，且减少后的基本保险金额不

得低于申请时本险种的最低承保金额。

减少基本保险金额后每年应缴的保险费，按减少后的基本保险金

额为基础重新计算。

但若本合同豁免保险费期间，则我们不接受减少基本保险金额的

申请。

1.8变更为减额付清保险

本合同生效一周年后且在累积有现金价值的情况下，投保人可在

缴费期内的每个保险费到期日向我们书面申请将本合同变更为减额

付清保险。我们以变更当时本合同的现金价值作为一次性付清的保险

费，计算减额付清后的基本保险金额。

各保单年度末减额付清保险的基本保险金额如保险单或合同批

注上所示，若现金价值因其它条款的约定而发生变更重新计算时，减

额付清保险的基本保险金额也将重新计算。

本合同变更为减额付清保险后，保险责任与变更前相同，基本保

险金额以变更后的为准。

投保人申请将本合同变更为减额付清保险时，若有尚未还清的借

款及借款利息，则所有的欠款和利息均需先归还我们。

1.9保单借款

在本合同有效且累积有现金价值的情况下，投保人可以向我