中荷传家保终身寿险产品说明书.pdf

中荷传家保终身寿险产品说明书

中荷传家保终身寿险

产品说明书

在本产品说明书中，“您”指投保人，“我们”、“本公司”均指

中荷人寿保险有限公司。“本合同”指您与我们之间订立的《中荷传

家保终身寿险合同》。

本产品说明书旨在帮助投保人更好地理解产品之用，并演示未

来的利益给付，其所载内容仅供客户参考，具体保险合同的内容以该

产品条款约定为准。

产品基本特征

1.1保险责任

在本合同有效期内，我们承担下列保险责任：

身故、全残保险金:

若被保险人因意外伤害事故导致身故或全残，或等待期后因意外

伤害事故以外的原因导致身故或全残，本公司按以下约定给付身故、

全残保险金，本合同效力终止：

若被保险人在18周岁前身故或全残，我们按本合同累计已交纳

的保险费给付身故、全残保险金。

若被保险人在18周岁（含）后身故或全残，我们按本合同的基

本保险金额给付身故、全残保险金。

若被保险人同时发生一项以上全残情形时，该给付以一项为限。

1.2责任免除

若被保险人的身故、全残由下列原因之一所致，本合同效力终止，

我们不承担给付保险金的责任：

（1）投保人对被保险人的故意杀害、故意伤害；

（2）被保险人故意犯罪或者抗拒依法采取的刑事强制措施；被

保险人主动服用、吸食、注射毒品；

中荷传家保终身寿险产品说明书

（3）被保险人自本合同成立（或复效）之日起两年内自杀，但

被保险人自杀时为无民事行为能力人的除外；

（4）战争、军事行为、暴乱、武装叛乱或恐怖活动；核爆炸、

核辐射、核污染、原子或生化武器。

因上述第1项情形导致被保险人身故的，本合同效力终止，投保

人已交足2年以上保险费的，我们向投保人以外的被保险人的继承人

退还本合同当时的现金价值。

因上述第1项情形导致被保险人全残的，本合同效力终止，投保

人已交足2年以上保险费的，我们向被保险人退还本合同当时的现金

价值。

发生上述其他情形导致被保险人身故或全残的，本合同效力终止，

我们向投保人退还本合同当时的现金价值。

其他免责条款

除上述“责任免除”外，本合同中还有一些免除本公司责任的条

款，详见产品条款中背景突出显示的内容。

1.3投保范围

凡出生三十日以上、七十五周岁以下，符合我们承保条件者均可

作为本合同被保险人，由对被保险人具有保险利益的人作为投保人向

本公司投保本产品。

1.4保险期间

本合同的保险期间为终身。

1.5交费方式

本合同保险费的交付方式为趸交、年交、月交；

保险费的交费期间可选择趸交、5年、10年、15年、20年、30

年。

1.6等待期

本合同生效（或本合同中止后最后复效）之日起90天（含当日）

的时间为等待期。在等待期以内因意外伤害事故以外的原因导致身故

中荷传家保终身寿险产品说明书

或全残，我们不承担给付保险金的责任，本合同效力终止，我们将无

息全额退还本合同已缴的保险费。

因意外伤害导致的保险事故，不受等待期的限制。

1.7增加基本保险金额

投保人可依本公司的规定变更本合同的基本保险金额，但若本合

同已变更为减额付清保险或豁免保险费期间，则我们不接受变更基本

保险金额的申请。

在本合同缴费期内，本合同订立时被保险人是以标准体承保的，

投保人可在下列任何一种情况发生之日起三十日内向我们申请增加

本合同的基本保险金额，且无需提供健康声明并免体检，其基本保险

金额增加部分的保险费仍按被保险人原投保时的年龄计算，但需补缴

已经过保单年度的累计保险费差额。每次增加的基本保险金额以原始

保险单上所载的基本保险金额的百分之二十为限，且其增加后的累积

基本保险金额不得高于当时本险种的最高承保金额：

（1）本合同生效每满五周年后的首个保单周年日；

（2）本合同生效满一周年后，被保险人结婚或其子女出生后的

首个保单周年日。

1.8变更为减额付清保险

本合同生效一周年后且在累积有现金价值的情况下，投保人可在

缴费期内的每个保险费到期日向我们书面申请将本合同变更为减额

付清保险。我们以变更当时本合