葡萄牙语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型国企).docxVIP

招聘葡萄牙语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型国企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个词语的葡萄牙语翻译最准确？

A.计算-Contar

B.计算-Calcular

C.计算-Contarcom

D.计算-Calcularcom

2、以下哪个葡萄牙语表达与中文“您的工作态度非常认真”意思最接近？

A.Oseutrabalhoémuitosério

B.Vocêémuitosérionoseutrabalho

C.Otrabalhoseuémuitosério

D.Vocêtemumaatitudedetrabalhomuitoséria

3、以下哪个选项不是葡萄牙语中常见的疑问词？

A、Quem(谁)

B、Como(如何)

C、Porque(为什么)

D、Quantas(多少)

4、以下哪个句子在葡萄牙语中表达“我昨天去了市场”？

A、Eufuiaomercadoontem.

B、Eufuiaomercadodeontem.

C、Eufuiomercadoontem.

D、Eufuiomercado,ontem.

5、请选出下列单词中拼写正确的选项：

A.Recebimento

B.Recebimento

C.Recibimento

D.Recibemento

6、请选择最恰当的词语填入句子空白处：

Elan?o________afestaporqueestavadoente.

A.assistiu

B.compareceu

C.participou

D.frequentou

7、以下哪个葡萄牙语单词的意思是“工作”？

Trabalho

Trabalhador

Trabaho

Trabalahar

8、在葡萄牙语中，以下哪个体现在数形式表示“我的”？

Meu

Minha

Meus

Minhas

9、以下哪个选项是葡萄牙语的正确语法结构？

A.Ogatocomorato

B.Ogatoeoratocom

C.Ogatoeorato,com

D.Ogato,comorato10、以下哪项是葡萄牙语中表示“今天”的正确用法？

A.Hoje

B.Dehoje

C.Ohoje

D.Hojeé

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、下列哪些陈述准确描述了葡萄牙语在世界上的使用情况？

A.葡萄牙语是世界上使用人数最多的语言之一。

B.葡萄牙语是非洲最广泛使用的欧洲语言。

C.除葡萄牙外，巴西也是葡萄牙语的主要使用者。

D.安哥拉和莫桑比克等国并不使用葡萄牙语作为官方语言。

2、在进行翻译时，以下哪种行为最不符合职业道德？

A.在翻译过程中保持原文的文化内涵。

B.在客户不知情的情况下，将工作转包给他人。

C.翻译过程中遇到困难时查阅相关资料。

D.向客户说明可能影响翻译质量的因素。

3、以下哪些是葡萄牙语翻译工作中常见的术语？（）

A、术语库（TerminologyDatabase）

B、同义词分析（SynonymAnalysis）

C、翻译记忆库（TranslationMemory）

D、多语言项目管理（MultilingualProjectManagement）

E、语料库（Corpus）

4、以下哪些是葡萄牙语翻译过程中可能遇到的文本类型？（）

A、技术文档

B、文学作品

C、新闻稿

D、市场营销材料

E、政府法规

5、下列哪些选项正确描述了葡萄牙语中的时态使用？

A.葡萄牙语中的未来时可以通过添加特定的词缀来直接形成。

B.在叙述过去的习惯性动作时，使用的是过去完成时（PretéritoPerfeito）。

C.虚拟式现在时（SubjuntivoPresente）用于表达说话者对事件的不确定性或主观态度。

D.条件式（Condicional）用来谈论可能发生的情况或条件。

E.过去未完成时（PretéritoImperfeito）用来描述在某个过去时间里正在进行的动作或反复发生的动作。

6、在翻译合同等正式文件时，应当注意哪些方面？

A.使用正式词汇和术语。

B.保持原文的语气和风格一致。

C.确保所有数字、日期、金额等信息准确无误。

D.忽略文化差异，仅关注语言转换。

E.对于专业术语，可以随意选择表达方式，只要译文通顺即可。

7、以下哪些翻译工具或平台在葡萄牙语翻译工作中常用？（）

A.SDLTradosStudio

B.MemoQ

C.Google翻译

D.SDLMu