论《边城》中文化负载词的变译之道.docxVIP

论《边城》中文化负载词的变译之道

目录

一、《边城》中的文化负载词及其翻译重要性......................2

1.《边城》概述及其文化负载词特点..........................3

2.文化负载词翻译的重要性与难点..........................4

二、文化负载词的翻译策略与技巧..............................5

1.音译与注释法..........................................6

2.意译与解释法..........................................7

3.音译与意译结合法......................................8

三、变译方法在《边城》文化负载词翻译中的应用..................9

1.增译与省译法.........................................10

2.换译与转译法.........................................11

四、《边城》中文化负载词变译案例分析.........................12

1.民俗风情类文化负载词翻译案例分析............