人工智能机器翻译技术的工作原理.pdf

人工智能机器翻译技术的工作原理--第1页

人工智能机器翻译技术的工作原理

随着全球化的不断推进和数字经济的快速发展，跨语言交流已

成为当前社会经济活动和文化交流的重要内容，人工智能机器

翻译技术因其高效、准确、便捷的特点，成为推进跨语言交流

的关键工具。人工智能机器翻译技术的核心是源语言句子和目

标语言句子之间的自动转换。本文将对人工智能机器翻译技术

的工作原理进行详细探讨。

一、机器翻译的基本模式

机器翻译的基本模式是基于语言学理论和计算机科学的，它可

以将源语言的文本自动转换为目标语言的文本，是一种自动语

言翻译的方法。典型的机器翻译过程一般由两个阶段组成，分

别是分析和生成。

1.分析阶段

分析阶段是针对源语言文本，通过自然语言处理技术将其转换

为计算机可理解的形式，主要包括词法分析、语法分析、语义

分析和语用分析等几个部分。

(1)词法分析:词法分析是将源语言文本分解为最基本的语言单

位──单词、标点等，并将其组成一个词汇表。词法分析对语

言的精准度非常重要，因为同一个单词有可能有多个含义分别

对应不同的翻译。

(2)语法分析:在语法分析中，翻译系统将语言结构转换为组分

人工智能机器翻译技术的工作原理--第1页

人工智能机器翻译技术的工作原理--第2页

和关系，以便于机器进一步处理。通过识别源文句子中不同词

汇单元之间的语法关系，翻译系统可以正确地将这些单元组合

成有意义的句子。

(3)语义分析:在语义分析中，翻译系统通过识别句子中的单词、

短语和句子之间的关系，尝试推断其含义。句子所表达的语义

含义是由一些词的组合来构成的，所以分析的方式多样，包括

基于规则的方法、统计机器翻译方法和深度神经网络机器翻译

方法。

(4)语用分析:在语用分析中，翻译系统深入探究通信的目的和

句子背后的意图，以尝试生成目标语言句子中适当的信息，能

提高机器翻译质量。语用分析主要是针对文化背景、口语表达

等方面的翻译问题，提高机器翻译输出的流畅度和连贯度。

2.生成阶段

生成阶段是把分析阶段输出的中间结果转换为目标语言文本，

它是机器翻译的核心部分。目标语言的生成过程主要通过统计

机器翻译方法和神经网络机器翻译方法来实现。

(1)统计机器翻译（SMT）模型：SMT模型是机器翻译历史比

较悠久的方法，它是一种基于语言模型、翻译模型和调序模型

的组合式模型，具有良好的应用效果。首先，语言模型用于估

计目标语言中各单词的概率分布，然后翻译模型将源语言中对

应单词的概率分布和目标语言单词的概率分布结合起来，计算

源语言表达的句意在目标语言中的概率，最后调序模型将各个

人工智能机器翻译技术的工作原理--第2页

人工智能机器翻译技术的工作原理--第3页

句子结构的不同概率值考虑在内，以得到最佳的翻译结果。

(2)神经机器翻译（NMT）模型：神经网络机器翻译（NMT）

是近年来发展最快的机器翻译技术之一，也是目前机器翻译的

主流方法。NMT模型采用多层神经网络结构，通过大量标注

好的数据，进行预训练的过程，然后对新的句子进行翻译。与

传统的SMT模型相比，NMT模型能够处理更加复杂的句子结

构，且翻译效果更好。

二、机器翻译技术的实现方式

机器翻译技术的实现方式可以分为规则和统计两种方法。

1.基于规则的机器翻译

规则是人类语言学知识的显式表示，是人工推导和编写的，基

于规则的机器翻译是一种在机器翻译中利用先验语言知识、人

造规则或语言学原则的方法。它的主要思想是通过构建一系列

规则，将一种