《 关联理论视角下汉英口译中变通手段应用研究》范文.docxVIP

《关联理论视角下汉英口译中变通手段应用研究》篇一

一、引言

随着全球化进程的加速，汉英口译在跨文化交流中发挥着越来越重要的作用。在口译过程中，由于语言、文化、背景等差异，译员常常需要运用各种变通手段来确保信息的准确传达和交流的顺利进行。本文将从关联理论视角出发，探讨汉英口译中变通手段的应用。

二、关联理论概述

关联理论是一种认知语用学理论，它认为交际过程的核心是寻求最佳关联性，即说话人通过语境效果来传递信息意图，而听话人则通过推理来寻找最佳关联，以达到准确理解的目的。在汉英口译中，关联理论为译员提供了指导原则，帮助其灵活运用变通手段，以实现信息的有效传递。

三、汉英口译中的变通手段

1.语义