《 目的论视阈下产品说明书翻译的研究》范文.docxVIP

《目的论视阈下产品说明书翻译的研究》篇一

一、引言

随着全球化的深入发展，产品说明书作为商品与消费者沟通的重要桥梁，其翻译质量直接关系到产品的市场接受度和用户的满意度。在翻译实践中，目的论作为指导原则，对于产品说明书的翻译具有重要指导意义。本文旨在探讨目的论视阈下产品说明书翻译的策略和方法，以提高翻译质量和效果。

二、目的论视阈下的产品说明书翻译

目的论是一种翻译理论，强调翻译的目的性和跨文化交际的功能。在产品说明书的翻译中，目的论视阈下的翻译要求译者关注原文与译文之间的功能对等，以及译文在目标语言文化中的可接受性。

（一）功能对等的重要性

在目的论的指导下，产品说明书的翻译应实现功能对等，即