常用词汇翻译.docx

某大学学生成绩单：StudentAcademicTranscriptofMMMUniversity

个人信息：

姓名Name学号StudentNo.性别Gender男Male女Female

证件类型IDType身份证IDCard身份证号IDNo.

出生年月DateofBirth民族Nationality班级Class行政班级AdministrativeClass

学院College院系:School专业Major院（系）/部College(Faculty)/Department

培养层次Traininglevel：大专JuniorCollege本科Undergraduate

学制LengthofSchooling:4Years籍贯：NativePlace

入学时间DateofEnrollment毕业时间DateofGraduation

政治面貌PoliticalOutlook共青团员CommunistYouthLeagueMember

课程属性：

课程名称CourseName课程/环节Course/Link

属性Nature类型Type学时ClassHour

学分Credit成绩/分数Score绩点GPA备注Note补考Make-up重修：Retraining

表格正文相关词汇：

2013-2014学年第一学期1stSemester,2013-2014AcademicYear(averagescore:80.00)

2013-2014学年第二学期2ndSemester2013-2014AcademicYear

必修compulsory/required选修elective公选publicelective公共必修课publicrequired

限选limitedelective专业选修课majorelective专业必修课majorrequired任选optional

优excellent良good中medium平均成绩averagescore

已获得的总学分TotalCreditsObtained毕业总学分Totalcreditsforgraduation

历年平均成绩Averagescoreovertheyears

平均学分绩点CGPA毕业证书编号GraduationCertificateNo.

毕业设计（论文）GraduationProject(thesis)题目Topic成绩Score

毕业资格审查Graduationqualificationexamination

成绩审查Achievementreview获得等级考试证书GradeExaminationCertificateObtained

教务处印制注：“__”为补考成绩，[]为重修成绩

PrintedbyDean’sOfficeNote:“__”formake-upscore,and[]forretrainingscore.

底部落款：

教务处（盖章）：Dean’sOffice（seal）AcademicAffairsOfficeTeachingAffairsDepartment（seal）

学院（盖章）：College(seal）

审核人：Reviewer打印日期PrintingDate：April20，2022

制表日期TabulationDate:

章的翻译：

某大学教务处成绩专用章：SpecialsealforAchievementofDean’sOfficeofMMUniversity(seal)

某大学教务处：Dean’sOfficeofMMUniversity(seal)

符号：80△60°