太平洋个人税收递延型养老年金保险C款（2018版）产品说明书.pdf

中国太平洋人寿保险股份有限公司

个人税收递延型养老年金保险C款（2018版）

产品说明书

一、重要声明

1、本产品投资风险由投保人承担，请慎重进行投资决策。

2、本说明书旨在帮助投保人了解该产品的主要特点，本说明书所载资料，仅

供投保人理解保险条款时参考，各项内容均以保险条款约定为准。

二、运作原理

本产品是指包含保险保障功能并至少在一个投资账户拥有一定资产价值的人身保险产品。

投资账户的资产单独管理，并划分为等额投资单位，投资单位价格由单位数量及投资账户中资

产或资产组合的市场价值决定。投资账户产生的全部投资净损益归投保人所有，投资风险完全

由投保人承担。产品账户价值根据该保单在每一投资账户中占有的投资单位数量及其投资单位

价格确定。

三、产品特色

1、税收递延，政策惠民

本产品适用养老年金保险税收递延政策的纳税人，交纳的保险费，允许在一定标准内税前

扣除；计入本产品账户的投资收益，暂不征收个人所得税；个人领取养老年金时再征收个人所

得税。被保险人在60周岁前且在开始领取养老年金前发生身故或身体全残，再额外给付产品账

户价值的5%，提升被保险人的保障。

2、账户组合，转换灵活

本产品可以和个人税收递延型养老年金保险其他产品账户进行组合，该产品账户价值可以

在不同产品账户间进行转入转出，为客户的资金在不同产品账户间的分配提供便利。客户亦可

将其保单下产品账户价值转至其他保险公司的个人税收递延型养老年金保险产品。

3、养老年金，领取多样

作为响应国家政策的惠民养老产品，本产品提供保证返还账户价值终身领取、固定期限15

（或20、25）年领取，可年领或月领。客户可根据自身实际情况和需要，选择适合自己的养老

年金领取方式，在实际领取养老年金前亦可变更养老年金领取方式。

4、日日公布，透明安心

本产品建立专门的投资账户，每个资产评估日计算并公布该日投资单位价格，投保人可以

通过本公司网站等渠道实时掌握收益情况。

四、保障责任

1、养老年金

被保险人生存至养老年金开始领取日，本公司根据被保险人在养老年金开始领取日的产品

账户价值，按投保人指定的养老年金领取方式及投保时本公司提供的养老年金领取标准表，确

定被保险人每月（或每年）养老年金领取金额，养老年金领取方式及领取金额将在领取凭证上

载明。被保险人开始领取养老年金后，本公司注销产品账户，并按被保险人选定的领取方式按

期给付养老年金，同时按税延政策规定从当期给付的养老年金中扣除应纳税款。

本公司提供的养老年金领取方式为保证返还账户价值终身月领（或年领）、固定期限15（或

20、25）年月领（或年领）：

（1）保证返还账户价值终身月领（或年领）

在养老年金开始领取日及其后每月（或每年）的对应日,如被保险人生存,本公司按确定的

领取金额给付养老年金，并按税延政策规定扣除当期给付的养老年金对应的应纳税款，直至被

保险人身故或身体全残，合同终止。如被保险人身故或身体全残时,本公司已给付的养老年金总

和（扣除应纳税款前）小于养老年金开始领取日的产品账户价值，本公司按养老年金开始领取

日的产品账户价值与已给付的养老年金总和（扣除应纳税款前）的差额一次性给付，并按税延

政策规定扣除对应的应纳税款，合同终止。

（2)固定期限15（或20、25）年月领（或年领）

在养老年金开始领取日及其后每月（或每年）的对应日,如被保险人生存,本公司按确定的

领取金额给付养老年金,并按税延政策规定扣除当期给付的养老年金对应的应纳税款，直至固

定领取期限届满，合同终止；如被保险人在固