句法部分定语从句后置翻译.pdfVIP

定语从句的后置翻译

itisn’t,becauseitassumesthatthereisanagreedaccountofhu-

manrights,whichissomethingtheworlddoesnothave.

SLP[1状:SV[2O:SLAprepB,[3定:SLP[4定:SV4]3]2]1]

就近原则修饰关系近

“thescientificrevolutionwaslargelyimprovementandinvention

anduseofseriesofinstrumentsthatexpandedthereachofscience

ininnumerabledirections”.

SLAandBandCof数ofD[定:SVO地点状语]

Socialscienceisthatbranchofintellectualenquirywhichseeksto

studyhumansandtheirendeavorsinthesamereasoned,orderly,

systematic,anddispassionatemannerthatnaturalscientistsuse

forthestudyofnaturalphenomena.

in…A..manner

SLAofB[1定:SVO方状:inCDEandFmanner[2定:SVO

2]1]

Therewillbetelevisionchatshowshostedbyrobots,andcarswith

pollutionmonitorsthatwilldisablethemwhentheyoffend.

[定:SVO[状:SV]]

将会有机器人主持的电视聊天秀和装有污染监视器的小汽车。

监视器。。。。。。

作为一名有尊严的老，我的基本信条是不求着学生学习换

句话说你爱学不学！！！

如果将来没考上那必然是有的。

绝对不是因为杨老师讲的而是因为你死都不学习！！

AprepB

英语聚合汉语松散

TheGreeksassumedthatthestructureoflanguagehadsomecon-

nectionwiththeprocessofthought,whichtookrootinEurope

longbeforepeoplerealizedhowdiverselanguagecouldbe.

AofBhadsomeCprepDprepE[定:]

AprepBB的A

AVing/VedprepB

在这种条件下，在这个时期中，我们应当结合中西方的优势。

weshouldbecombinatio