牛津书虫系列1-6级 双语 1A_02.苏格兰玛丽女王中英对照.pdf

MaryQueenofScotsTimVicary

苏格兰玛丽女王

简介

1561年，苏格兰还是个未开化的国家。当年轻的苏格兰女王从法国回到苏格兰时，

起初，她的人民非常高兴见到她。她的丈夫——法国国王死了，现在，她需要一个新的

丈夫。可是玛丽，这位苏格兰女王是个天主教徒，而当时大多数的苏格兰人都是新教徒。

当时的英格兰女王——伊丽莎白一世也是位新教徒。在那个年代，人们都乐于为他们自

己的教会而战，并不惜献出生命。

年轻的玛丽女王该嫁给谁呢？谁是她的朋友，谁是她的敌人？玛丽既美丽又聪明，

她热爱生活，喜欢冒险，也热爱人民。或许，她爱的人太多了。人们说她“又狂又坏，认

识她是危险的”。但那是真的吗？

1587年，玛丽坐在英格兰的福瑟临黑城堡里，疲惫又忧伤。现在她是伊丽莎白女王

的囚徒，不久将被送上断头台。她拿起笔开始给她的儿子詹姆斯——现在的苏格兰国王

写信。这就是她一生的故事……

提姆·维克瑞是位经验丰富的教师、作家。他在英格兰北部的约克镇上居住、工作。

1Fotheringhay

MynameisBessCurle，butthisisnotmystory．ItisthestoryofmyladyMary，

QueenofScotsShewrotethestoryandthenshegaveittomeIamgoingtogiveit

．，．

toherson．

Shebeganthestoryaweekago．ItwasJanuary1587，andwesathereinourcold

roominFotheringhayCastle，inthenorthofEngland．Wecouldntseemuchfromthe

windowOneortwohousesariversometreessomehorsesandaroad

．，，，，．

Thatsall．

TheroadgoestoLondon，thehomeofQueenElizabethofEngland．Marysatwith

herlittledoginherhandsandwatchedit，alldaylong．

Noonecamealongtheroad．Nothinghappened．IwatchedMary，unhappily．

‘Please，YourMajesty，comeawayfromthatwindow，Isaid．‘Itdoesnt

help．Nooneisgoingtocome．QueenEliza－bethcantdoit—Queensdontkill

Queens．

DonttheyBessmarysaidThenwhyarewehereinthisprisonWhy

‘，？．‘，？

amInotfree？

WhyYourMajestyBecauseQueenElizabethisafraidofyou

‘，？．

‘Thatsright，marysaid．‘Shesafraidofme，andshehatesmetoo．She

hatesmebecauseIambeautiful，andsheisnot；becauseIhadthreehusbands，and

129

第页共页

shenevermarried．Andbecausemanypeople—goodC