《 《被遗忘的五百勇士》（第二章）英汉翻译实践报告》范文.docxVIP

《《被遗忘的五百勇士》（第二章）英汉翻译实践报告》篇一

被遗忘的五百勇士第二章

一、引言

第二章《被遗忘的五百勇士》延续了我们的主题故事，这一章不仅继续讲述了更多感人至深的历史故事，而且拓展了关于战争背景与文化的影响力分析。下面将报告该章翻译的具体情况与技巧应用。

二、翻译实践过程

1.理解原文：首先，我们要对原文进行深入理解，明确每一句话、每一个词汇的背景和含义。这需要我们具备一定的历史知识，以及理解人物情感的能力。在《被遗忘的五百勇士》的第二章中，这些英勇的战士们在战场上英勇抗敌，他们所展现出的英勇与坚韧令人敬佩。

2.翻译策略：对于这段历史的翻译，我们主要采用了直译与意译相结合的策