《读山海经十三首·其九》陶渊明原文注释翻译赏析.pdfVIP

《读山海经十三首·其九》陶渊明原文注释翻译赏析

《读山海经十三首·其九》陶渊明原文注释翻译赏析

作品简介

《读山海经十三首·其九》是东晋著名田园诗人陶渊明创作的《读

山海经》系列诗篇中较为著名的一首，体裁为咏史诗，此诗为第九首。

这首诗作者通过对“夸父逐日”这一神话传说的感慨，表达出对英雄

豪杰的向往欣羡之情。

作品原文

读山海经

夸父诞宏志，乃与日竞走。

俱至虞渊下①，似若无胜负。

神力既殊妙，倾河焉足有②？

余迹寄邓林③，功竟在身后。

作品注释

①虞渊：即禹谷，神话中日入之处。

②倾河：把河水倒干，即饮尽河水。

③余迹：本意为遭迹，此处兼指夸父之遗愿。邓林：古时邓、桃

二字音近，邓林即桃林。

作品译文

夸父生出一宏大志向，竟然是要与太阳赛跑。他们同时到达虞渊

的日落处，似乎没能就此决出胜负。夸父既有如此奇才异能的神力，

倾黄河渭水又怎能够他喝呢？夸父遗留下的手杖变成了桃树，功业最

终成就于身后。

作品鉴赏

《山海经》一书记载着许多美丽的神话，其中《海外北经》和

《大荒北经》所载夸父追日的神话更饶奇采：“夸父与日逐走，入日。

渴欲得饮