商务英语中文化意象的翻译.docx

商务英语中文化意象的翻译

摘要：文化意象，作为各个国家的文化载体，承载着独特的语言及文化内涵，在跨文化交际中起到至关重要的作用。而随着经济的迅速发展，中国与西方国家之间的跨文化商务往来也越来越密切。商务翻译，作为其中的一个重要环节，更是起到促进商务交际、传递文化的作用。译者在商务英语翻译中面临不同民族之间的文化差异，必须要妥善处理。在翻译过程中，面对跨民族、跨语言、跨文化等多种客观因素产生的独特文化意象，译者须采取相应的翻译策略，以准确的传达文化意象。

本文以商务英语中文化意象的翻译为研究对象，首先阐述了文化意象的概念和文化意象在商务英语中的分类及其体现，然后进一步分析了商务英语中文化意象的翻