《 译介学视角下的《金阁寺》汉译本研究》范文.docxVIP

《译介学视角下的《金阁寺》汉译本研究》篇一

一、引言

《金阁寺》是日本现代著名作家三岛由纪夫的一部重要作品，它以日本的传统和现实社会为背景，构建了一幅复杂且富有哲学性的文学图景。而将其译为中文的过程，则充分展现了译介学的重要意义和作用。本文将从译介学视角出发，对《金阁寺》的汉译本进行深入的研究和探讨。

二、译介学与《金阁寺》汉译本的背景

译介学是研究翻译与文化、社会和历史之间相互影响关系的一门学科，对于外国文学作品在中国的传播和理解起着关键的作用。《金阁寺》在汉译过程中的背景尤为特殊，不同的译者和翻译时代均会对译文造成一定的影响。中国作为一个深受东亚文化影响的文化大国，其对于外来文化的接纳与改