Killer Heat《杀手热（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

有一个古希腊神话说有个人飞得太高了

TheresthatoldGreekmythabouttheguywhoflewtoohigh.

这个人叫伊卡洛斯他有一双自hearts;制hearts;的翅膀

Icaruswashisname,andhehadapairofhomemadewings.

他以为可以一直往上飞

Andhethoughthecouldjustkeepgoingupforever

凌驾于所有人之上凌驾于众神之上

higherthananyone,higherthanthegods.

他很清楚离太阳太近会有什么后果

Andheknewwhatwouldhappenifhegottooclosetothesun.

但他还是这样做了

Buthediditanyway.

航运帝国瓦达基斯家族之子里奥瓦达基斯终年32岁

伊卡洛斯的神话发生在克里特岛

TheIcarusmythwassetontheislandofCrete.

但是显而易见岛上的居民并未从他的故事中吸取多少教训

Andapparently,nobodytherehadlearnedmuchfromhisstory.

当然我也一样

Ofcourse,neitherhadI.

暂时还没有

Notyet.

神话就是这样

Thatsthethingaboutmyths.

很容易被人忽视

Easytoignore.

死者的家族很富有非常富有

Thefamilyofthefallenguywererichreallyrich.

他们从事航运业

Theywereinshipping.

他们依靠暴hearts;力hearts;和巧取豪夺控制着克里特岛

Theyrantheislandthroughviolenceandextortion.

而他们只有一半的希腊血统

AndtheywereonlyhalfGreek.

这话颇为傲慢

Thatshubrisforyou.

这是众神和我们人类的致命缺陷

Fatalflawofthegodsandalltherestofus.

欢迎巴里先生

Welcome,Mr.Bali.

谢谢

Thankssomuch.

请拿好祝你旅途愉快-好的祝你愉快

Hereyougo.Enjoyyourstay.-Allright,haveagoodone.

祝你找到想要的东西

Ihopeyoufindwhatyourelookingfor.

我也希望如此谢谢

Ihopeso,too.Thankyou.

不客气

Yourewelcome.

她随机票附了一条留言

Shesentamessagewiththeplaneticket.

让我找一辆棕色的奔驰古董车

SaidtolookforthevintagebrownBenz.

但她没说她会穿白色裤子

Shedidntmentionthewhitepants.

瓦达基斯太太

Mrs.Vardakis.

叫我佩内洛普就行了-好的

YoucancallmePenelope.-Okay.

感谢你过来巴里先生-叫我尼克就行了

Iappreciateyoucoming,Mr.Bali.-Nickisfine.

莎莉伯纳姆是我的朋友

SallyBurnhamisafriendofmine.

她说你帮她解决过在雅典遇到的小麻烦？

ShetoldmethatyouhelpedherwithalittleprobleminAthens.

抱歉可以帮个忙吗？可以麻烦你摘下墨镜吗？

Sorry,couldIaskyouafavor?Youmindtakingoffyoursunglasses?

你说什么？-我无意冒犯

Excuseme?-Idontmeantoberude.

只是我和别人说话时喜欢看着对方的眼睛

IjustliketolookpeopleintheeyewhenItalktothem.

我也遇到了一点麻烦而我又无法信赖当地的警hearts;察hearts;

Ihaveaproblemofmyown,andIcanttrustthelocalpolice.

为什么？-警hearts;察hea