中国地方特色美食的海外市场拓展研究——以“淮南牛肉汤”为例.pdfVIP

年月

20244

粮食科技与经济Apr.2024

第49卷第2期FoodScienceAndTechnologyAndEconomyVol.49,No.2

中国地方特色美食的海外市场拓展研究

——以“淮南牛肉汤”为例

熊欣1,2，孙楚乔3

（1.淮南师范学院，安徽淮南232038；2.广西科技大学外国语学院，广西柳州545006；

3.合肥一六八中学国际部，安徽合肥230011）

饮食及饮食文化体现着一个国家国民的文化素养和文明程度。在中国文化走出去的过程中，饮食文化的

摘要：

对外传播，更能贴近国外受众的需求心理和审美感受，从而更好地促进中国与世界各国之间的文化互动和融通，

促进地方经济产业结构的升级与国际化进程。淮南牛肉汤作为安徽省有名的特色小吃，在苏豫鲁皖沪一带已经

家喻户晓并开始像广西的柳州螺蛳粉一样以真空包装的形式走向全国，但其国际化品牌建设无法满足对外传播

中的国际市场份额的占有，尤其是对外传播中的品牌形象和传播话语未能进入到系统化的建设和研究。研究立

足于淮南牛肉汤的国内外市场销售现状，从外销产品外包装形式到译语话语等角度着力探讨中国地方特色美食

海外传播中的品牌建设策略。

关键词：淮南牛肉汤；海外市场拓展；外包设计；译语话语；品牌建设

F719.3ADOI：10.16465/431252ts

中图分类号：文献标志码：

StudyontheoverseasmarketexpansionofChineselocalspecialtiesfoods：

acaseofHuainanbeefsoup

XiongXin1,2,SunChuqiao3

(1.HuainanNormalUniversity,Huainan,Anhui232038;2.SchoolofForeignStudies,

GuangxiUniversityofScienceandTechnology,Liuzhou,Guangxi545006;3.InternationalDepartmentof

Hefei168HighSchool,Hefei,Anhui230011)

Abstract:Dietandculinaryculturereflecttheculturalliteracyandlevelofcivilizationofacountryscitizens.

IntheprocessofChineseculturegoingglobal,theexternaldisseminationoffoodculturecanbettercaterto

theneedsandaestheticfeelingsofforeignaudiences,therebypromotingculturalinteractionandintegration

betweenChinaandcountriesaroundtheworld,andpromotingtheupgradingandinternationalizationoflocal

economicandindustrialstructures.Huainanbeefsoup,afamousspecialtysnackinAnhuiProvinc