《 认知负荷模型下同传流利性策略研究》范文.docxVIP

《认知负荷模型下同传流利性策略研究》篇一

一、引言

随着全球化的加速和信息技术的飞速发展，同声传译（同传）在跨国交流和国际会议中扮演着越来越重要的角色。同传的流利性是评价其工作质量的关键指标之一。然而，同传过程中，译者的认知负荷是一个不可忽视的因素，它直接影响到同传的流利性。因此，本文旨在探讨认知负荷模型下同传流利性策略的研究，以提升同传的质量和效率。

二、认知负荷模型概述

认知负荷是指在进行任务时，个体心理资源的需求与可用心理资源之间的比例。在同传过程中，译者的认知负荷主要来源于语言处理、记忆负荷、注意力分配等方面。认知负荷模型有助于我们更好地理解同传过程中的认知过程，从而提出有效的流利性策