傲慢与偏见经典台词中英文.docxVIP

——文章来源网，仅供分享学习参考PAGE

PAGE1

傲慢与偏见经典台词中英文

导语：《傲慢与偏见》（PrideandPrejudice）改编自英国作家简·奥斯汀的同名小说，1940年上映。讲述了19世纪初期英国的一个普通的中产家庭中五姐妹的爱情与择偶故事。片中因为男主人公富家公子达西的傲慢，从而使女主人公伊丽莎白对其产生了偏见，险些错过心中的真爱……故事以轻松幽默的风格向人们揭示了爱情生活当中的许多哲理。下面是由橙子为大家整理的剧中的经典台词，中英文以供大家需要！

1、Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。

2、Onecannotknowwhatamanreallyisbytheendofafortnight.Butifwedonotventure,somebodyelsewill.

跟一个人相处了两个星期，不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过，要是我们不去尝试尝试，别人可少不了要尝试的。

3、Iwouldwishnottobehastyincensuringanyone;butIalwaysspeakwhatIthink.

我倒希望不要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。

4、Butifawomanispartialtoaman,anddoesnotendeavourtoconcealit,hemustfinditout.

假如一个女人爱上了一个男人，只要女方不故意瞒住男方，男方一定会看得出的。

5、ButtobesoeasilyseenthroughIamafraidispitiful.

不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。

6、Itdoesnotnecessarilyfollowthatadeep,intricatecharacterismoreorlessestimablethansuchaoneasyours.

一个深沉复杂的人，未必比你这样的人更难叫人捉摸。

7、Toyieldwithoutconvictionisnocomplimenttotheunderstandingofeither.

如果不问是非，随随便便就听从，恐怕对于两个人全不能算是一种恭维吧。

8、Aregardfortherequesterwouldoftenmakeonereadilyyieldtoarequestwithoutwaitingforargumentstoreasononeintoit.

要知道，一个人如果尊重别人提出的要求，通常都是用不着说服就会心甘情愿地听从的。9、Perhapsthatisnotpossibleforanyone.Butithasbeenthestudyofmylifetoavoidthoseweaknesseswhichoftenexposeastrongunderstandingtoridicule.Suchasvanityandpride.

或许谁都还会有这些弱点，否则可真糟了，绝顶的聪慧也要招人嘲笑了。我一生都在研究该怎么样避免这些弱点。例如虚荣和傲慢就是属于这一类弱点。

10、Mygoodopiniononcelostislostforever.

我对于某个人一旦没有了好感，就永远没有好感。

11、Thereis,Ibelieve,ineverydispositionatendencytosomeparticularevil,anaturaldefect,whichnoteventhebesteducationcanovercome.

我，相信一个人不管是怎样的脾气，都免不了有某种短处，这是一种天生的缺陷，即使受教育受得再好，也还是克服不了。

12、Andyourdefectisapropensitytohateeverybody.

对什么人都感到厌恶，这就是你的缺陷。

13、Insuchcasesasthese,Ibelievetheestablishedmodeistoexpressase