《 释意论意义忠实概念视阈下的汉英导游口译策略分析》范文.docxVIP

《释意论意义忠实概念视阈下的汉英导游口译策略分析》篇一

一、引言

在全球化日益发展的今天，旅游业的繁荣推动了汉英导游口译的必要性。释意论作为翻译理论的重要组成部分，其核心在于准确传达原文的意义，并确保信息的忠实传递。本文将基于释意论的视角，深入探讨汉英导游口译中如何做到意义忠实，并分析在此概念视阈下的口译策略。

二、释意论与导游口译的关联

释意论强调翻译过程中的意义传递，而导游口译作为语言交流与文化传播的重要方式，其核心任务也是确保信息的准确传递。因此，释意论对于导游口译具有重要的指导意义。在汉英导游口译中，释意论要求译者准确理解源语言的文化内涵和语境意义，并将其忠实地传达给目标语听众。

三、