跨行业的营运资金管理问题研究-会计毕业论文外文翻译 .pdfVIP

中国地质大学长城学院

本科毕业论文外文资料翻译

系别：经济系

专业：会计学

姓名：王孟晓

学号：

2015年4月30日

外文资料翻译译文

跨行业的营运资金管理问题研究

格雷格Filbeck和托马斯.M.克鲁格

摘要

企业可以通过降低融资成本或者减少资金在流动资产上的占用等方式来扩大自身现

有的资金。我们在调查过程中，通过运用《首席财务官》杂志的年度营运资金调查报告提

供了此报告中的关键组成部分。我们发现，行业间的跨时资金措施存在着明显的差异。此

外，这些措施在企业营运资金管理中实施后有了显著改变。

引言

高效率的营运资金管理的重要性是不容置疑的。营运资金是现金或者是随时可以兑换

为现金（流动资产）的资产和即将成为现金需要的负债（流动负债）之间的差额。营运资

金管理的目标是维持流动资产与流动负债周转的最佳平衡。商业可行性依赖于应收账款、

存货、应付账款的有效管理。企业可以通过降低融资成本，减少资金占用，以此来增加自

有对外资金。在日常工作中，管理人员将太多的管理精力都放在把当前的资产和负债的周

转由非最佳水平成长为最佳水平上。即实现效率和风险之间的平衡。

最近的一个实例是企业运用六西格玛方法试图最大限度地加强营运资金管理。六西格

玛方法涉及企业所有经营范围，能帮助企业衡量和确保自身在各个领域中的质量。当前这

个方法的运用是用来识别和纠正错误的交易效率差异及低效的财务供应链。六西格玛方法

的运用原理是通过降低销售回款周期、加速支付周期来降低成本、减少流动资金需求、提

高顾客满意度。似乎有许多成功的案例，包括珍妮弗（2002）的关于销售天数减少了百分

之十五的优秀的销售报告。从而使蒂博多万区域医疗中心产生的现金流量增加了大约200

万美元。同时，坏帐从340万美元下降到60万美元。但六西格玛方法并不是十分完美的，

外克瑟(2003)调查多个公司运用六西格玛方法的有效性，研究显示：六西格玛方法确实是

一个“缓慢致富”的技术，其回报率一直徘徊在1.2%-4.5%的范围内。

即使在使用六西格玛方法的业务中，也需要对营运资金管理的“最佳”水平进行识别

和确认。行业因素可能会影响企业的信贷政策、库存管理和账单支付活动。一些公司可能

会更适合通过减少应收账款和存货，来使得应付账款最大化。“最优”的另一个方面是槽

糕的财务业绩却使用了最优性能。幸运的是，这些问题是可测试的而且被《首席财务官》

杂志所发表。这声称是“金融高管工具和信息的来源”即是本研究的主题。

除了对营运资金的措施和整体度量提供均值和方差值外，还有两个问题将在此研究。

一个研究课题是“在特殊产业内的企业采用同样的营运资金管理措施产生的营运资金管理

水平就能一致吗？”例如，在同个行业的公司能够迅速减少应收占用资金，采用现金销售；

而其他行业的公司往往有较高的库存水平和销售水平。另一个研究的课题是：“在行业内，

企业营运资金管理能否促进对企业绩效的逐年改变？”

以下部分是一个简短的文献回顾。针对下一步研究方法进行了介绍，包含有关此次一

年一度的营运资金管理及《首席财务官》杂志公布的调查。

相关文献

营运资金管理的重要性并不是新的金融文学。在20多年前，斯蒂克尼（1980）报告

称：格兰特，一个全国连锁百货公司相继破产，原因在于公司在最后经营的10年里，出

现了8年的经营赤字。作为世界500强的财务管理实践研究的一部分，吉尔伯特和赖克特

（1995）发现应收账款的管理模式在使用后，有59%的公司提高营运资金项目，而库存管

理模型应用于60%的公司。最近，法瑞芬.克莱曼和萨胡（1999）发现55%的公司运用标准

普尔工业指数完成了某种形式的现金流评估,但并未提出关于应收账款和存货管理的见解

或任何变化的流动资产帐户和各行业现有资产负债账户的变化。因此，混合证据表明是出

现了有关营运资金管理技术的使用。

优化贸易信贷限额理论的确定是多年来自许多文章的主题（例如，施瓦茨1974年，

谢尔1996年）而很少注重实际的应收账款的管理。