特殊单词有注释)Unit 6 How to Read Body Language .pdfVIP

心之所向，所向披靡

Allofuscommunicatewithoneanothernonverbally,aswellaswithwords.Mostofthetimewe

renotawarethatweredoingit.Wegesturewitheyebrowsorahand,meetsomeoneelseseyes

ndcomprehensibleaslanguage.我们所有人都会通过非语言的方式同其他人交流。虽然很多

时候我们并没有觉察到这一点。我们通过手势和眉毛的变化来做敬礼的姿势，与其他人目光

相遇再移开，在椅子上变换位置。这些行为在我们看来都是随机无意的。但研究者近年来发

现这些肢体动作与语言一样，是一个连续一致且可以理解的系统。

Everyculturehasitsownbodylanguage,andchildrenabsorbitsnuancesalongwithspokenlang

uage.AFrenchmantalksandmovesinFrench.ThewayanEnglishmancrosseshislegsisnothing

orwardmovement.每种文化都有其独特的肢体语言，法国人以法语的方式来说话和行动。同

样是两腿交叉，英国人与美国男人表达的意义完全不同。说话的时候，美国人喜欢低头低手，

或者降低眼睑来结束一句话.他们喜欢以抬手、翘下巴或者睁大眼睛的方式来结束一个问题。

当说到表示将来时态的动词时，他们也有一个向前的动作。

rsonalstyleallinfluenceyourbodylanguage.Nevertheless,youmoveandgesturewithintheAm

ericanidiom.肢体语言亦具有区域文化特色，语言学家有时甚至可以通过说话时眉毛的变化

来认出威斯康辛州的土著、你的性别、背景、社会阶层以及个人风格都影响你的肢体语言。

无论如何，你的行为举止都离不开美国文化习俗的影响。

language.会两种语言的人通常在肢体语言上也表现为两面性。纽约市的著名市长，菲奥雷洛

拉瓜迪亚，会用英语、意大利语以及依地语进行演讲。当他演讲的影片以无声的形式播放时

候，就很难辨别出他在用何种语言进行演讲。英语译制片之所以都非常生硬平淡，其中一个

原因就是语言和肢体动作不匹配。

Usuallythewordlesscommunicationactstoqualifythewords.Whatthenonverbalelementsex

Mehrabianhasdevisedthisformula:totalimpactofamessage=7percentverbal+38percentvo

cal+55percentfacial.Theimportanceofthevoicecanbeseenwhenyouconsiderthateventhe

wordsIhateyoucanbemadetosoundsexy.通常说话越少的交流越有效。感性的一面通常

可以通过非口头表达的形式有效传递。一个人喜欢或者厌恶，通常表现为“他不想说但必须

说”。心理学家Albert发明了一个公式：一条信息的影响力=7%的口头语言+38%的声调+55%

的面部表情。当你觉得“我恨你”都可以让一个人说得如此性感的时候，声音的重要性由此

可见一斑。

Expertsinkinesics-thestudyofcommunicationthroughbodymovement-arenotpreparedtos

pelloutaprecisevocabularyofgestures.WhenanAmericanrubshisnose,itmaymeanheis

ntext,notforanisolatedmeaningfulgesture.体动作学的专家，即研究肢体语言交流的专家，

耶很难清晰的解释一个动作的意义。当一个美国抹鼻子的时候，这也许表面他不同意你的观

点或者拒绝什么东西。但是，这也有另外的解释。比如说，一个学生在与一个老教授谈话时，

他注视老教授的眼睛的时间会长一些，这可能表明他的尊重，也可能是对教授权威的一种的

蔑视，也可能是其他