人教版高中英语必修第一册课后习题 附录教材原文英汉对译.docVIP

第PAGE6页共NUMPAGES8页

附录教材原文英汉对译

WELCOMEUNIT(欢迎单元)

ReadingandThinking

FIRSTIMPRESSIONS

HanJing’sWorld

7:00a.m.

Sothisisit—seniorhighschoolatlast!I’mnotoutgoingsoI’malittleanakeagoodfirstimpression.WillImakeanyfriends?Whatifnoonetalkstome?

12:30p.m.

Ijusthadmyfirstmathsclassatseniorhighschool!Theclasswasdifficult,buttheteacherwaskindandfriendly.Heeventoldusafunnystory,andeveryonelaughedsomuch!Ifoundmostofmyclassmatesandteachersfriendlyandhelpful.

5:32p.m.

Thisafternoon,wehadourchemistryclassinthesciencelab.Thelabisnewandthelessonwasgreat,buttheguyneethewholetime.Icouldn’tconcentrateontheetopleasebequietandleavemealone!

10:29p.m.

Whataday!Thismorning,Iwasworriedthatnoonewouldtalktome.ButIwaswrong.Ididn’tfeelawkwardorfrightenedatall.Imissmyfriendsfromjuniorhighschool,butIbelieveIwillmakenewfriendshere,andthere’salottoeuchmoreconfidentthanIfeltthismorning.Ithinkthattomorrowwillbeagreatday!

第一印象

韩静的世界

早上7:00

这就是了——终于到了高中学校!我性格并不外向,所以现在感觉有点焦虑。我想给别人留下良好的第一印象。我会交到朋友吗?要是没人跟我说话怎么办呢?

中午12:30

我刚刚上完高中的第一节数学课!这课(内容)很难,但老师却很友善。他还给我们讲了个笑话,惹得每个人都哈哈大笑!我觉得我的大多数同学和老师都很友好,而且乐于助人。

下午5:32

今天下午,我们在科学实验室上化学课。实验室很新,这节化学课也很精彩,但坐在我旁边的那个家伙一直都想跟我说话。我没法专心做实验。我真想对他说:请安静点,别打扰我!

晚上10:29

很棒的一天!早上我担心没人会跟我说话,但我的担心是多余的。我一点也不觉得尴尬或害怕。我想念我初中的小伙伴们,但我也相信,我在这儿会结交到新朋友,而且高中会有很多事物等待着我去探索。我感觉(现在)比今天早上有信心多了。我相信,明天将是美好的一天!

ReadingforWriting

THESTUDENTPROFILES

Ann,15LakesideHighSchoolUSA

MynameisAnnWellsandI’maGrade10studentatLakesideHighSchool.I’manactivepersonandIlovesports.I’mcuriousabouteverything.Ioftenaskquestions,butIlearnbestbydoing.Myfavouritesubjectisphysics.Dancingandskatingaremyhobbies,andIalsoliketoreadshortstories.Iplantobecomeanengineerinthefuture.

Thando,16SouthHillHighSchoolSouthAfrica

I’mThandoGowon.I’m16thisyear.IcomefromSouthAfrica.I’maGrade10studentatS