春节的文化知识英文 .pdfVIP

春节的文化知识英文

春节的文化知识英文如下：

春节，也被称为农历新年。对于中国人来说，这是规模最大，最重要

的传统节日。就如同西方的圣诞节一样，春节是一家团聚的日子。

TheSpringFestivalisalsocalledChineseLunarNewYear.

BeingoneofthetraditionalChinesefestivals,itisthe

grandestandmostimportantfestivalforChinesepeople.It

isalsothetimeforwholefamiliestogettogether,which

issimilartoChristmasforWesterners.

春节从农历新年第一天开始，几乎要持续半个月。但在民间传统中，

这一节日从腊月23日就开始了，一直到正月十五（元宵节）。

ItcomesonthefirstdayofChineselunarcalendarand

lastsforalmosthalfofamonth.Butinfolkcustom,this

traditionalholidaylastsfromthe23rddayofthetwelfth

monthtothe15thdayofthefirstmonth(TheLantern

Festival)onthelunarcalendar.

大年三十（除夕夜）：团圆饭

就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法

赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。每个家庭的团圆

饭都是一年中精心准备的最华丽和隆重的家宴。女主人在餐桌上摆满

精心准备的食物，全家人围坐一起分享美味佳肴，然后一起乐融融地

包饺子。午夜12点，每个家庭都会放鞭炮，辞旧迎新。

December30th(lunarcalendar),NewYearsEve：Family

ReunionDinner

OnNewYearsEve,peoplewhoworkfarawaywillmanageto

comehome,regardlessoflong-distancetravel,sothe

GrandDinneronNewYearsEveisalsocalledFamily

ReunionDinner.Everyfamilywillmakethedinnerthemost

sumptuousandceremoniousoneintheyear.Hostesseswill

fetchoutpreparedfoodandallfamilymemberswillsit

togetherandmakedumplingsinharmony.Attwelveoclock,

everyfamilywillshootofffirecrackerstogreetnewdays

andsendoffoldones.

正月初一：拜年

除夕过后就是正月初一，人们都会外出拜年。这一天人们忙得不亦乐

乎，彼此表达美好的祝福。据说，正月初一这天人们不能扔东西，这

样他们就可以把财富留在自个的家里，来年就会福星高照，幸福满满。

January1st(lunarcalendar)：PayingaNewYearsvist

FollowingtheNewYearsEveisthefirstdayoftheSpring

Festival,adayforpayingaNewYearsvist,duringwhich

peoplewillbebusyingivingbestwishestooneanother.

Itissaidthatpeopleshouldntdumpthingsonthefirst

dayofthenewyear,sothattheywouldbeabletokeep

whateverworthoffortunetheywillbeinpossessionofin

thenextyear.

正月初二：已婚妇女回门，给狗狗吃好