《应用统计学专业外语》课程教学大纲.docx

《应用统计学专业外语》教学大纲

课程名称：专业外语

英文名称：SpecialtyEnglish

课程编号：F094091822

学分：2

总学时/课内实践学时：32/课内实验学时0+课内上机学时0+其它实践学时0

课程性质：选修课程

开课单位：数理科学与工程学院统计系基层教学组织

适应对象：应用统计学专业

课程简介

专业外语课程旨在提升学生的统计专业英语能力，通过统计专业英语的学习，学生能够掌握统计学专业术语的英文表达，理解统计学经典文献及前沿研究的英文内容。主要内容包括英译汉常用方法、统计专业英语词汇与术语、统计文献的阅读方法与技巧、经典统计文献选读、统计前沿文献翻译实践等。本课程以讲授法、案例教学和多媒体教学为主要教学方法，考核方式为考查。该课程以学生为中心，旨在培养学生的专业英语听说读写能力，特别是阅读和翻译统计学专业文献的能力，增强国际学术交流能力。在授课过程中，将理论与实际应用紧密结合。通过案例教学，进行爱国主义教育；结合教学内容渗透辩证唯物主义思想，对学生进行科学精神培养；加强知识发生过程教学，培养探索真善美的态度和精神。

ThiscourseaimstoimprovestudentsprofessionalEnglishabilityinstatistics.ThroughthestudyofprofessionalEnglishinstatistics,studentscanmastertheEnglishexpressionsofprofessionaltermsinstatisticsandunderstandtheEnglishcontentofclassicalliteratureandcutting-edgeresearchinstatistics.ThemaincontentsincludethecommonmethodsofEnglish-Chinesetranslation,theEnglishvocabularyandtermsofstatistics,thereadingmethodsandskillsofstatisticalliterature,theselectionofclassicalstatisticalliterature,andthetranslationpracticeoffrontierstatisticalliterature.Thiscoursetakesteachingmethod,caseteachingandmultimediateachingasthemainteachingmethods,andexaminationastheassessmentmethod.Thestudent-centeredcourseaimstocultivatestudentsprofessionalEnglishlistening,speaking,readingandwritingskills,especiallytheabilitytoreadandtranslateprofessionalstatisticsliterature,andenhancetheirinternationalacademiccommunicationskills.Inthecourseofteaching,theoryandpracticalapplicationarecloselycombined.Patriotismeducationthroughcaseteaching;Combinetheteachingcontenttopenetratethedialecticalmaterialismthought,tocarryonthescientificspirittrainingtothestudents;Strengthentheteachingofknowledgegenerationprocessandcultivatetheattitudeandspiritofexploringtruth,goodnessandbeauty.

课程目标

1.思政目标：通过案例教学，激发学生爱国主义情怀和科技报国的使命担当。强化科学伦理教育，注重科学思维方法训练和科学精神培养，促进辩证唯物思想的完善。

2.知识目标：强化