2024年03月北京市人民政府外事办公室翻译中心2024年公开招考2名翻译工作人员笔试历年典型考题与.docxVIP

2024年03月北京市人民政府外事办公室翻译中心2024年公开招考2名翻译工作人员笔试历年典型考题与考点剖析含答案详解

（图片大小可自由调整）

一、单项选择题(共125题)

1、

从所给四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定规律性：

??

??A．

??B．

??C．

??D．??

解析：

参考答案：D

[解析]从每行来看，第一个图形顺时针旋转90度后与第二个图形叠加，去同存异得到第三个图形。按照这种变化规律应选择D。

2、

我国延迟退休政策将采取小步走、渐进式，并充分考虑不同群体的退休年龄现状的诉求，让相关群体有必要的准备期。这体现的哲理是______。

A.客观规律限制主观能动性的发挥

B.重视量的积累，为实现事物的质变创造条件

C.事物由量变到质变再到新的量变，不断往复，无限循环

D.认识和利用客观规律必须发挥主观能动性??

解析：

参考答案：B

[解析]事物的发展总是从量变开始的，量变是质变的必要准备，质变是量变的必然结果。因此，要重视量的积累，为实现事物的质变创造条件。我国延迟退休政策采取小步走、渐进式的方法，正是重视量的积累的表现。故本题答案选B。

3、

将患者细胞所需要的基因与适当的载体重组，转移于受体细胞(靶细胞)内，转移基因中有表达功能的外源性基因在受体细胞内表达并产生前所未有的基因产物，从而达到治疗遗传性疾病的目的。

??下面哪句话可做为这段文字的前提???

A.用正常基因替代变异基因，就能改善变异基因的功能

B.遗传性疾病是因体内某种基因缺乏，或突变引起的

C.无遗传观念的体细胞作靶细胞，治疗后，很难抑制患者病态基因的遗传

D.将生殖细胞(受精卵)作为靶细胞的基因治序有根治效果，可在当代及患者生殖的后代中免除遗传性疾病??

解析：

参考答案：B

4、

随着弗洛伊德精神分析理论的出现，人们广泛探求天性，以此来解释行为、思想和情感。和亚当#8226;斯密的假设相类似，弗洛伊德认为：人并不是理性的，而是由本能支配的。因此，通过理解人的种种本性，就可揭开人的心灵的秘密。

??对这段话的正确理解是??。

A.弗洛伊德的观点不同于亚当·斯密

B.弗洛伊德希望通过理解人的本性来揭开心灵的秘密

C.弗洛伊德的愿望是好的，但他无法揭开人性的秘密

D.弗洛伊德精神分析理论是用来揭示感性与理性的关系的??

解析：

参考答案：B

[解析]该段文字主要阐述弗洛伊德的精神分析理论。弗洛伊德认为，通过理解人的种种本性，可以揭开人的心灵的秘密。四个选项中，只有B项符合本文主旨，故选B。

5、

过去人们基于对月岩原子放射性衰变的测量认为，月球诞生在太阳系形成之后约3000万到4000万年之间。一项新的研究基于259台电脑对围绕太阳旋转的原行星盘演化过程的模拟，再现了小型天体在最终形成现有岩态行星之前不断撞击和聚合的过程。该研究人员认为，大约在太阳系诞生之后约9500万年，一颗巨大的小行星撞击地球，形成的碎片最后变成了月球。

??以下哪项最能指出前后两种观点的分歧?______

A.关于月球形成时间，有两种不同的估算方法，一种基于放射性衰变测量，一种是基于计算机模拟

B.关于月球形成过程，有两种不同的理论假说，一种基于月岩自然衰变，一种是原行星盘自然演化

C.关于月球形成方式，有两种不同的模型解释，一种基于月球组成成分的测量，一种是小行星撞击

D.关于月球与地球的演化，有两种不同的还原方法，一种基于月球现有成分的测量，一种是计算机模拟??

解析：

参考答案：A

[解析]评价型。题干两种观点研究的都是月球的形成时间，第一种观点是基于对月岩原子放射性衰变的测量得出结论，第二种观点是基于259台电脑的模拟，得到了不同的月球形成时间，与A项的描述内容一致。故选A。

6、

服从是个体按照社会要求、团体规范或别人的意志而作出的行为，这种行为是来自外界的影响而被迫发生的。

??根据以上定义，下列属于服从的是??。

A.一位司机在马路上驾驶汽车时，由于有警察的监督，能听指挥，按规定速度行驶，一旦处于无人管辖的郊外，就超速行驶

B.一位职工口头上表示拥护单位的决定，但在实际上背道而驰

C.一人迫于社会压力或困难压力下表现出来的从众行为

D.在一个犯罪团伙中，有的成员是误上贼船，并不是死心塌地愿意去干坏事，只是被迫而为的??

解析：

参考答案：D

[解析]A、B两项属于“不服从”的事例；C项中“从众行为”并不是按照社会要求、团体规范或别人意志作出的行为，而是迫于压力作出的行为；只有D项符合定义。故选D。

7、

所有的高功率赛车引擎都装有随机燃料喷嘴。普通生产线制造的汽车的引擎不装有随机燃料喷嘴。客运汽车都是由普通生产线制造的。由此可见??。

A.客运汽车不装有随