人教版高中语文必修下册 文言文 《登岳阳楼》原文 作者简介 译文 背景.pdfVIP

【原文】

登岳阳楼

杜甫〔唐代〕

昔闻洞庭水，今上岳阳楼。

吴楚东南坼，乾坤日夜浮。

亲朋无一字，老病有孤舟。

戎马关山北，凭轩涕泗流。

【作者简介】

杜甫（712—770），字子美，尝自称少陵野老。举进士不第，

曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。是唐代最伟大的现实主义

诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露

当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀

作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺

术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉

郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，

有《杜工部集》。

【译文】

以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳

-1-

楼。浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。

亲朋好友们音信全无，我年老多病，乘孤舟四处漂流。北方边关

战事又起，我倚着栏杆远望泪流满面。

【背景】

唐代宗大历二年（767），杜甫五十七岁，距生命的终结仅有

两年，当时诗人处境艰难，凄苦不堪，年老体衰，患肺病及风痹

症，左臂偏枯，右耳已聋，靠饮药维持生命。大历三年（768），

杜甫离开夔州（今重庆奉节）沿江由江陵、公安一路漂泊，来到

岳阳（今属湖南）。登上神往已久的岳阳楼，凭轩远眺，面对烟

波浩渺、壮阔无垠的洞庭湖，诗人发出由衷的礼赞；继而想到自

己晚年漂泊无定，国家多灾多难，又不免感慨万千，于是在岳阳

写下《登岳阳楼》。

【主题】

这首诗是诗人第一次登上岳阳楼，面对洞庭湖水，产生的万

千感慨。诗中饱含着诗人对穷途潦倒生活的深沉慨叹，对终生壮

志未酬的激愤与哀怨，对祖国多灾多难现实的忧愁与焦虑。

【鉴赏】

此诗为登楼抒怀之作。首联“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”。诗

人对洞庭湖向往已久，这是在叙事写景的行文中，自然地流露出

-2-

来的感情。但这毕竟是过去的向往。登上了岳阳楼，其感情似乎

应当是高兴，因为多年的向往实现了。但句中又见不到高兴的字

眼，抽不出如愿以偿的情思。联系下文更是如此。实际上在这两

句中“昔”与今“”之间，是一段漫长的时间距离，作者把这段距离

拉开，没有用简单的喜“”“悲”之词来填充它，而是留给读者去想

象、回味。古人说“律诗之妙全在无字处”，这里就是无字处。“昔”

与“今”之间，天在变，地在变，国在变，人也在变。安史之乱，

唐王朝由盛转衰，人民的深重灾难，杜甫个人的悲惨遭遇，这一

切都凝聚在一起，凝聚在杜甫的心头，并随着诗人一起登上了岳

阳楼。他高兴不起来。应当说今上岳阳楼“”是向往了多年不得登，

如今才算是登上来了，这是一声长叹，长叹的内里是一团忧国忧

民、伤时伤世的感慨。这一声长叹，就像那咏叹调的引子，开启

了下面一个个乐章。这里还要注意到一个“水”字，题目是“登岳

阳楼”，头一句却先写洞庭水，第二句才写岳阳楼。这个“水”字

抓住了洞庭风光的主要特点，说明了下文主要是在“水”上做文章。

颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”这两句紧扣上联的“水”字，

虽没出现水字，却是专门写洞庭水。诗人站在岳阳楼上，向东南

方向极目眺望，只见洞庭湖水茫茫一片，一眼望不到头，而吴地

则被挤向了远远的东边，楚地则被远远地挤向了西边、南边。这

景象，就好像洞庭湖水向东南伸展，把本来连在一起的吴地和楚

地，一下子分裂成为两块。坼“”字用得很好，有动态感，仿佛湖

水在延伸，大地被切割开。后一句“乾坤”就是天地，包括天地万

-3-

物。“乾坤日夜浮”是说诗人站在岳阳楼上，四面眺望，到处都是

无边无际的洞庭水，仿佛天地万物都日日夜夜地在洞庭湖水上浮

动漂游。“浮”字也有动态感，仿佛整个苍穹是被湖水托住的一个

半球，而万物的运动，都是湖水荡动