原创力文档- 1、本文档共14页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
第PAGE页共NUMPAGES页
股权转让协议的英文翻译
EquityTransferAgreement
TableofContents
Chapter1:Introduction
1.1PurposeoftheAgreement
1.2DefinedTerms
1.3GoverningLaw
Chapter2:PartiesInvolved
2.1InformationoftheTransferor
2.2InformationoftheTransferee
2.3QualificationsandCapacitiesoftheParties
Chapter3:EquityTransfer
3.1DescriptionoftheTransferredEquity
3.2TransferPrice
3.3ConditionsforTransfer
Chapter4:PaymentTerms
4.1ModeofPayment
4.2PaymentSchedule
4.3InterestonDelayedPayments
Chapter5:WarrantiesandRepresentations
5.1WarrantiesoftheTransferor
5.2WarrantiesoftheTransferee
5.3RepresentationsofBothParties
Chapter6:ModificationandTerminationoftheAgreement
6.1ConditionsforModification
6.2ConditionsforTermination
6.3RightsandObligationsuponTermination
Chapter7:LiabilityforBreachofContract
7.1DefinitionofBreach
7.2ConsequencesofBreach
7.3CompensationforBreach
Chapter8:DisputeResolution
8.1MethodsofDisputeResolution
8.2ApplicableLaw
8.3Jurisdiction
Chapter9:AdditionalProvisions
9.1ConfidentialityClause
9.2ForceMajeure
9.3OtherAgreements
Chapter10:EffectivenessandFilingoftheAgreement
10.1ConditionsforEffectiveness
10.2ProceduresforFiling
Chapter11:SignatureSection
11.1SignatureoftheTransferor
11.2SignatureoftheTransferee
11.3DateofSigning
11.4PlaceofSigning
EquityTransferAgreement
Chapter1:Introduction
1.1PurposeoftheAgreement
ThisAgreementisenteredintobyandbetweentheTransferorandtheTransfereeforthepurposeoftransferringcertainequityinterestsfromtheTransferortotheTransferee.
1.2DefinedTerms
ForthepurposesofthisAgreement,thefollowingtermsshallhavethemeaningsascribedtothembelow:
EquityshallrefertothesharesheldbytheTransferorintheCompany.
TransfershallrefertotheactoftheTransferortransferringtheequitytotheTransferee.
1.3GoverningLaw
ThisAgreementshallbegove
文档评论（0）