难以察觉表达效果 .pdfVIP

难以察觉表达效果

在英文中，隐喻(Metaphor)是一种不点明的比喻，不用like、

as这些词表示，而直接让人将一种事物理解为另一种事物，将一种

情形理解为另一种情形。在中文表达中，也被称为“暗喻”。

隐喻在某种程度上，比明喻要重要很多，因为明喻不过是一种修

辞方法，但隐喻却是一种文化的构成方式，一方面，从效率的角度，

隐喻可以让人可以用尽可能少的词汇来描述更多的现象，提升了语言

的效率；另一方面，隐喻也成为了文化中的一些内容单元，代表着一

种文化对某些现象的共同理解。

在日常的话语中，如果不提起注意，往往意识不到隐喻的存在，

因为人们是如此习惯的使用隐喻，以至于它已经成为表达的一种自然

方式，甚至不用隐喻都无法明确的传达出更准确的内容。

甚至很多时候，如果不用隐喻，我们都不知道该如何去表达。下

面用一首王菲的《棋子》为例，来看看隐喻在语言中是多么的根深蒂

固。